Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作情人节。

Es habitual regalar una caja de bombones por San Valentín.

情人节送一盒巧克力是常见做法。

Para otras personas, el día de los enamorados es un día cursi.

另一些人来说，情人节太俗气了。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

一些人来说，情人节是浪漫一天。

Se hizo un estudio para ver cuáles eran los regalos más dados en San Valentin.

有人做了一项研究，看看情人节送最多物是什么。

" ¿Y va a viajar de Alemania a Madrid solo para verte en San Valentín? " .

“他要从德国到马德里只是为了在情人节见你？”

Hoy vas a aprender español con el día de los enamorados, también llamado día de San Valentín.

今天你将要学习情人节西牙语，也叫圣瓦伦丁节。

O regalar un ramo de pollo frito para San Valentín.

或者在情人节送一束炸鸡。

El día de San Valentín también retoma al corazón como símbolo haciendo referencia al Dios Romano Cupido.

情人节还将心作为一种象征，指是罗马神丘比特。

El último reglado de Navidad de valentina, aún sin estrenar.

情人节最后一个圣诞节规则，仍未发布。

San Valentín y una agencia de la ONU insta a decir no quiero al matrimonio infantil.

情人节与联合国机构呼吁拒绝童婚。

Se conoce también este día como el Día de los Amantes y en Cataluña llega a desplazar a San Valentín en popularidad.

这一天也被称为情人节，在加泰罗尼亚，这一天甚至广泛取代了2月14日情人节。

Chandler: ¡Hola! Cariño, ¿puedo hacerte una pregunta sobre los regalos del Día de San Valentín?

钱德勒：你好！亲爱，我能问你一个关于情人节物问题吗？

La verdad es que me he quedado un poco en shock con la historia del origen de San Valentín.

事实上，我情人节起源故事感到有点震惊。

San Valentín se ve en muchos países del mundo como una celebración del amor, del amor romántico, entre parejas.

世界上许多国家都将情人节视为情侣之间爱情、浪漫爱情庆祝活动。

Bueno, el Día de San Valentí fue hace dos semanas, ¡así que yo no le compraría un calendario!

Rachel：嗯，情人节是两周前事了，所以我不会给她买日历！

Sí, el día de San Valentín, sí.

是，情人节，是。

Chandler: Vale, mirad necesito que me ayudeis, no sé qué comprarle para el Día de San Valentín.

钱德勒：好吧， 你看， 我需要你帮我，我不知道情人节该给她买什么。

La fiesta más conocida en España se hace en Cataluña donde el día de Sant Jordi es también el día de los enamorados.

在加泰罗尼亚，圣乔治节也是情人节，它成为了西牙最著名节日。

Chandler: (se rie) Ella estaba trabajando el Día de San Valentín así que vamos a celebrarlo esta noche.

钱德勒：（笑）她在情人节工作，所以我们今晚要庆祝。