Te voy a decir los casos más habituales y vamos a practicar con ejemplos.

我会介绍一些常见的并举例练习。

Tú das tantos testigos, Sancho, y tantas señas, que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad.

“你举了这么例证，桑乔，又介绍了这么，我不能不说，你说的大概都是实话。

El marqués explicó las vicisitudes médicas del mordisco del perro, pero el obispo encontró siempre una explicación a su favor.

侯爵介绍了女儿被狗咬伤后医生的治疗, 但是主教总能找到有利于自己的理由。

Les contamos también la visita del Fiscal de la Corte Penal Internacional a la zona.

我们还向你介绍了国际刑事法院检察官访问该地区的。

Quizás nos podrías comentar un poco cómo era en esa época.

也许你可以稍微介绍一下那个时期的。

Un nuevo informe de la ONU detalla un espeluznante aumento de la violencia de las bandas en Haití.

联合国的一份新报告详细介绍了海地帮派暴力事件令人震惊的上升。

Por eso, le dedico también un apartado o una de las D, en este caso es una D doble, en este método.

因此，我要出一部章节或一个D来进行介绍，这种下，就是两种方法，两个D。

Confinamientos, rescates, carreteras cortadas, viajes en tren y avión suspendidos enseguida les contamos con detalle la complicada situación en gran parte del país.

禁闭、救援、封路、暂停火车、飞机出行，我们会立即向您详细介绍全国大部地区的复杂。

Le pregunté a Lía sobre ese aumento en el número de personas presas en Uruguay del que les hemos hablado en este episodio.

我向莉亚询问了乌拉圭被监禁人数增加的，我们在这一集中已经向大家介绍过这一。

Voy a hablarte de la primera situación en la que omitimos el artículo, pero antes permíteme que te hable brevemente de los audiobooks de SpanishPodcast.net

在介绍省略冠词的第一种之前，请允许我和你们简单介绍一下我们频道的有声。

Para que esto no te ocurra y te expreses mejor en español, te voy a explicar vocabulario muy útil y que te permitirá hablar español mucho mejor.

为了不发生这种，更好地用西语表达，下面来介绍一些很有用且让你的西语说得更好的词汇。

En la hora y media que duró el despacho y el almuerzo con Felipe VI, Rajoy también le puso al tanto de la situación en Venezuela.

在办公室和与费利佩六世共进午餐的一个半小时里，拉霍伊还向他介绍了委内瑞拉的新。

Les hablamos también de Sudán, donde hay informes de que las fuerzas de apoyo rápido y las milicias árabes han matado a cientos de civiles masalit.

我们还向您介绍了苏丹的，有报道称，快速支援部队和阿拉伯民兵已经杀害了数百名马萨利特平民。

El director en persona lo recibió en su oficina, tan limpia y ordenada como un barco de guerra, y le hizo un informe afectuoso sobre el estado de la esposa.

院长在办公室亲自接待了他。那间办公室干净整洁，有如军舰，院长和蔼地向他介绍了玛利亚的。

Hoy además la Policía de Koh Phangan ha vuelto a detallar cómo fueron esos primeros días de investigación y han reiterado que las pruebas contra Daniel son contundentes.

今天，帕岸岛警方再次详细介绍了初几天的调查，并重申针对丹尼尔的证据令人信服。

Rusia ha dado una orden de detención contra altos magistrados de la Corte Penal Internacional y les contamos las visitas que harán dos relatoras a Honduras y a Chile.

俄罗斯已对国际刑事法院高级法官发出逮捕令，我们向您介绍两名报告员将访问洪都拉斯和智利的。

Y le conté también todo lo que había que saber de mí y mi trabajo, y le dije que todo cuanto deseaba era ofrecerle mi amistad y tratar de llegar a gustarle .

" 然后我满怀敬意和诚意地告诉她我为什么来这里。我介绍了自己的全部，我做的事，说我别无所求，只希望和她结识，使她喜欢上我。

El Caballero de la Blanca Luna respondió que era precedencia de hermosura, y en breves razones le dijo las mismas que había dicho a don Quijote, con la acetación de las condiciones del desafío hechas por entrambas partes.

白月骑士说是为了决定两个女人究竟谁漂亮，接着便介绍了他对唐吉诃德说的那些话，以及唐吉诃德接受了他的挑战条件等。

También les contamos un informe que advierte de que el ciclo del agua se está desequilibrando por el cambio climático y el llamamiento que hacen las organizaciones humanitarias no hay fondos suficientes para atender las emergencias.

我们还向大家介绍了一份报告，该报告警告说，由于气候变化以及人道主义组织呼吁没有足够的资金来应对紧急，水循环正在变得不平衡。

Según los funcionarios de aduanas haitianos, las incautaciones de armas de fuego y municiones son más frecuentes en las costa oeste y noroeste del país, mientras que las de drogas son más comunes en las costas norte y sur.

据海地海关官员介绍，在该国西部和西北海岸， 枪支和弹药的查获更为频繁，而在北部和南部沿海， 缉获毒品的更为普遍。