Por ejemplo, las plantas son capaces de sentir los campos magnéticos.

例，植物能够感应磁场。

Si desaparece, la ciudad caerá con él.

感应场一旦停止，城市就彻底崩溃了。”

Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.

她首先确定了灵感应术治疗的最后日期。

Desde el punto de vista de Luo Ji, entre el sol y la gota se estaba produciendo una misteriosa inducción.

罗辑的感觉中，水滴与太阳之间似乎发生着某种神秘的感应。

Las bacterias tienen una forma de comunicación entre ellas que se llama quorum sensing .

细菌之间存一种名为“群体感应”的沟通方式。

Vale, pero ¿la inducción es mala?

好的，但感应加热是坏的吗？

Las cocinas de inducción generan un campo electromagnético a una frecuencia de entre 20.000 y 30.000 Hertzios.

感应炉产生一个频率20,000到30,000赫兹之间的电磁场。

Y sí, tras unos experimentos, Faraday descubrió la INDUCCIÓN ELECTROMAGNÉTICA.

而且是的，经过一些实验，法拉第发现了电磁感应。

Lo que han denominado " quorum sensing" , que son los acuerdos a los que llegan los microorganismos para atacar.

他们称之为“群体感应”， 这是微生物攻击时达成的协议。

Si quieres saber si tu sartén va a funcionar con una cocina de inducción, prueba a acercar un imán.

果你想知道你的平底锅是否适用于感应炉，试着靠近一个磁铁。

Las cocinas de inducción electromagnética pueden ser un problema para personas que utilizan un marcapasos o que usan anillos de materiales ferromagnéticos.

电磁感应炉可能对使用起搏器或佩戴铁磁性材料戒指的人构成问题。

Al percibir las proteínas C3a, las células pasivas inmunitarias se despiertan de su letargo y siguen el rastro de proteínas hasta la infección.

被动免疫细胞感应到 C3a 蛋白后，就会从沉睡中醒来，并沿着蛋白轨迹进行感染。

Por ejemplo, en mi cocina de inducción  ahora puedo ver perfectamente las bobinas de inducción o los circuitos del panel táctil.

例，现的感应炉灶上，可以清晰地看到感应线圈或触摸面板的电路。

Las sartenes y ollas que funcionan con la inducción son las que tienen su base hecha de un material ferromagnético, normalmente acero inoxidable.

使用感应炉具的平底锅和锅具底部通常是由铁磁性材料制成的，一般是不锈钢。

Hoy vamos a hablar de las cocinas de inducción electromagnética, sobre cómo funcionan, sus ventajas, sus inconvenientes y si son seguras o no para la salud.

今天们来谈谈电磁感应炉，它们是何工作的， 有什么优点和缺点，以及它们是否对健康安全。

Sus principales amenazas para la humanidad son la tergiversación de los resultados de los experimentos en el terreno de las altas energías, y la red de entrelazamiento cuántico que monitoriza la Tierra.

它对人类的主要威胁就是高能物理试验中制造错误和混乱的结果，以及通过量子感应网络监视地球世界。

Podemos concluir por tanto que las cocinas de inducción electromagnética son seguras para la salud, son altamente eficientes y requieren un especial cuidado con marcapasos y objetos metálicos.

因此们可以得出结论， 电磁感应炉对健康是安全的，非常高效， 并且需要特别注意脏起搏器和金属物体。

Esto hace que la energía que consume la cocina de inducción esté MUY BIEN aprovechada en comparación con la cocina vitrocerámica, lo que supone un ahorro de dinero MUY CONSIDERABLE.

这使得感应炉消耗的能量利用得非常好， 相比之下陶瓷炉要好得多，这意味着节省了非常多的钱。

Entre cada ojo y orificio nasal tiene una foseta loreal que detecta el calor con una membrana cubierta de receptores altamente sensibles que responden a cambios de temperatura tan pequeños como un milésimo de un grado centígrado.

每只眼睛和鼻孔之间都有一个热感应欧莱雅凹坑，其薄膜上覆盖着高度敏感的体，可以对小至千分之一摄氏度的温度变化做出反应。

Una forma de mitigar esto es usar las regiones de inducción más lejanas en lugar de las más cercanas porque el campo magnético que se recibe es MUY INFERIOR porque cae rápidamente con la distancia.

一种缓解方法是使用较远的感应区域而不是较近的区域，因为收到的磁场要弱得多，因为它会随着距离的增加而迅速减弱。