Su alegría se contagía a todo el mundo.
他喜悦感染了所有人。
Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.
已经有感染到人类散发病例了。
Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.
很多被诊断感染艾滋病毒女性在围产期间使孩子受到感染。
La mujer representa el 53% de los nuevos casos de infección por el VIH.
在新发艾滋病毒感染病例中，女占感染者总数53%。
Las tasas de infección son particularmente altas entre las mujeres jóvenes.
青年女感染率特别高。
Cada año, más de 300 millones de personas son infectadas con el paludismo.
每年有超3亿人口感染疟疾。
Reducir la transmisión del VIH de madres a hijos.
降低艾滋病毒母婴传播感染率。
Las mujeres representan actualmente casi la mitad de todas las personas infectadas con el VIH.
目前艾滋病感染者近半数是女。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
女身体脆弱，因此感染风险更大。
Está demostrado que quienes viven en la pobreza son más vulnerables a la enfermedad.
生活在贫穷中人确更容易感染这种疾病。
Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.
食品转运程中造成感染和中毒也相对频繁。
Desde entonces, el número de casos de SIDA entre la población femenina ha aumentado considerablemente.
此后，女性人口中感染艾滋病人数急剧上升。
La tasa correspondiente a los nacidos en Australia fue de 4,1.
澳大利亚出生者感染率为4.1例。
Una de las principales preocupaciones era evitar la aparición de enfermedades transmitidas por el agua.
提高警惕以免感染水传疾病是主要关注之一。
Federico era un hombre enfermizo, desde niño sufrió de infecciones respiratorias.
费德里克曾是一个病怏怏男人，从他还是个孩子时候就有呼吸道感染。
En América Latina, viven con el VIH más de 1,7 millones de personas.
在拉丁美洲，170多万人感染艾滋病毒。
Evidentemente, esto se aplica especialmente a las mujeres, que son más vulnerables.
显然，这尤其适合女，因为她们最容易受到感染。
La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.
艾滋病传播给女主要途径是与被感染伴侣性交。
Por lo tanto, el número de personas realmente afectadas fue indudablemente superior a 751.
因此，实际受感染人数毫无疑问大大高751人。
Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.
感染性病妓女一经发现，就会被吊销执照。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay virus y no hay posibilidad de contagio.
没有病毒，也就没有感染风险。
¡Mis más sinceras condolencias a todos los pacientes que, desafortunadamente, contrajeron la enfermedad!
所有不幸感染的病患者表示慰问！
Los adultos se han contagiado y tienen tos.
大人们也被感染了，都在咳嗽。
Vaya, el doctor también se ha contagiado.
糟糕，就连棕熊医生也被感染了。
Lo malo es que la saliva del monstruo también lo infecta.
不幸的是，妖怪的唾液也感染了他。
También puede ayudar a defendernos de contagios e infecciones.
同样也可以帮助我们抵御传染病和感染。
Su lenguaje se caracteriza por ser sencillo, ágil y comunicativo.
其语言特点是简洁、巧，具有感染力。
A mí también. La música y el baile son muy emocionantes.
我也是。它的音乐和舞蹈很有感染力。
Entonces no le di importancia porque nunca había tenido ninguna infección.
随后又根本没有去注意它，因为我是从不感染的。
Podéis crear una infección mayor y os quedarán marcas y cicatrices.
你可能会造成更大的感染，从而留痘印或疤痕。
Tras el torpe maquillaje de los párpados, sus ojos oscuros mostraban un brillo contagioso.
在香艳俗气的眼影，色眼睛放出的喜悦光芒，让人情不自禁地受到感染。
Cada persona infectada, dicen los científicos, puede pasarle el virus a entre 1,4 y 2,5 personas.
科学家指出，每一个感染者，就能将病毒传染给1.4到2.5个人。
Contagias tus ganas de vivir y haces que los demás se sientan igualmente motivados cuando pasan tiempo contigo.
你的生存意志很具感染力，让和你在一起的人也充满动力。
Su fascinación por los clásicos y leer en los idiomas originales era realmente contagiosa si lo escuchabas hablar.
如果你听他讲话，他对经典和原文阅读的痴迷真的会感染你。
Contagiada de su placidez, María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia.
被们的安详所感染，玛利亚蜷缩在座位上，在雨声中渐渐睡着了。
Salud Pública asegura que se han detectado pocas infecciones y ninguna de gravedad.
公共卫生部门保证，几乎没有发现感染，也没有严重的感染。
Yo creo que es muy contagioso eso.
-我认为这很有感染力。
Asustados por un virus se transmite por la picadura de mosquitos infectados.
害怕被受感染的蚊子叮咬传播的病毒。
Sin complemento, las infecciones víricas serían mucho más letales.
如果没有补体，病毒感染将更加致命。
La infección se ha extendido al menos a 15 países más según informaciones de prensa.
感染已蔓延至至少 15 个国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
喜悦感染了所有人。
女占
3亿
所有不幸
巧，具有
册）
痘印或疤痕。
色眼睛放出的喜悦光芒，让人情不自禁地受到
