La otra curiosidad tiene que ver con la palabra " cínico" .

另好奇心与“世嫉俗”这词有关。

¿Se puede vivir con un amargado durante 100 años?

能世嫉俗的人起生活100年吗？

Es un dicho un poco cínico, ¿no?

这句话有点世嫉俗，不是吗？

En los dos, sí que tiene un significado relacionado con la filosofía de los cínicos.

在两者中，它确实具有与世嫉俗者的哲学相关的含义。

Los maquiavélicos carecen de principios, son fríos y tienen una visión cínica de los demás seres humanos.

马基雅维利主义者没有原则、冷酷、对他人抱有世嫉俗的看法。

Pero, cuando usamos " cínico" para describir la personalidad de alguien, la cosa cambia.

但是，当我用“世嫉俗”来形容某人的性格时，事情就发生了变化。

¿Tu ser querido, que solía ser tan alegre y tranquilo ... se ha convertido en un cínico y una persona pesimista?

你的爱人曾是那么快乐且宁静… … 但变成了世嫉俗的悲观主义者吗？

Bienvenidos al Spa de Gatos de Maggie, el mejor retiro de salud para gatos flojos, obesos y cínicos.

欢迎来到 Maggie's Cat Spa，这是懒惰、肥胖世嫉俗的猫咪的终极健康度假。

Los cínicos vivían con lo mínimo, rechazaban los lujos y las normas sociales de la época.

世嫉俗者过着最低限度的生活，他拒绝当时的奢侈社会规范。

Por ejemplo, podrías escuchar algo como: " Es un político cínico, miente sin ningún pudor" .

例如，你可能会听到这样的话：“他是世嫉俗的政客，他无耻撒谎。”

Hamás dice que es propaganda y ha pedido a la población que se quede en sus casas, algo que el ejército israelí califica de cínico.

哈马斯称这是宣传， 并要求民众呆在家里，以色列军队对此表示世嫉俗。

En el cierre de la convención nacional demócrata, pidió " dejar atrás la amargura, el cinismo y las batallas" del pasado para trazar un nuevo camino.

在民主党全国代表大会闭幕时，他呼吁“抛开过去的痛苦、世嫉俗斗争” ，开辟条新道路。

No han desaparecido tus problemas, pero dices " se acabó" y dices " se acabó" , no desde el cinismo o desde la imprudencia, no, sino lo dices con una nueva determinación de avanzar, ¿me explico?

你的问题并未消失， 但你说了“结束了” ，并且重复着“结束了”，这并非出于世嫉俗或轻率，不，而是带着种新的前进决心，明白吗？