Así se produce la adicción a la nicotina.

这就是尼古丁成瘾的过程。

Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.

当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾的，长期服用会产生不良后果。

Ahora vamos a pensar en una persona con una adicción al juego, un ludópata.

现在让我们想想一个有赌博成瘾的人，一个赌徒。

Ha lidiado con el éxito y también con las adicciones, al alcohol y otras drogas.

他经历过成功，也经历过酗酒和其他毒品成瘾的问题。

¿No es suficiente distraerles con el consumo masivo y adictivo de placeres?

难道用大量成瘾的享乐活动来转移他们的注意力还不够吗？

La dependencia emocional es una adicción, igual que otros tipos de adicciones.

情感依赖是一种成瘾，就像其他类型的成瘾一样。

Imaginad, por ejemplo, el caso de una adicción al juego, de una ludopatía.

例如，想象一下赌博成瘾、赌博障碍的情况。

Ninguna teoría explica por sí sola por qué se desarrollan las adicciones.

没有单一的理论可以解释成瘾的原因。

Es la única adicción conductual reconocida por el manual de diagnóstico DSM porque cumple con todos las características.

它是唯一被 DSM 诊断手册认可的行为成瘾，因为它符合所有特征。

A adolescentes con problemas de adicción se les ayudó a dormir mejor, aquellos que mejoraron su sueño redujeron el uso de sustancias.

帮助有成瘾问题的青少年睡得更好，那些改善睡眠的青少年减少了物质使用。

Por último, un familiar de esta persona que sufre ludopatía es consciente del daño que han hecho las adicciones en su familia.

最后，这个患有赌博的人的亲戚意识到了赌博成瘾对他的家庭造成的损害。

Y por estar encerrado en la casa, mis hábitos de niño rata volvieron y tuve uno de mis peores momentos de adicción digital.

因为我被锁在房子里，我的老鼠习惯又回来了，我经历了数字成瘾最糟糕的时刻之一。

Además, se descubrió que las compañías tabacaleras tenían conocimiento de la adictividad de la nicotina y utilizaron estrategias para aumentar la dependencia de los fumadores.

此外，烟草公司被发现意识到尼古丁的成瘾性，并采取策略来增加吸烟者的依赖。

Aunque los especialistas no están de acuerdo en una misma definición, estos se pueden considerar los 5 atributos que caracterizan a las adicciones: 1. Compulsión.

尽管专家们对相同的定义没有达成一致，但这些可以被认为是成瘾的 5 个特征： 1.强迫。

También hablamos de por qué las campañas contra las sustancias adictivas no suelen tener éxito y qué sí se puede hacer para tratar este problema.

我们还讨论了为什么反对成瘾物质的运动通常不成功，以及可以采取哪些措施来解决这个问题。

El sistema de recompensas de la dopamina y el sistema opioide endógeno son los dos mecanismos más involucrados con el desarrollo de adicciones.

多巴胺奖赏系统和内源性阿片系统是与成瘾发展最相关的两种机制。

Muy a priori te puedo comentar depresión, adicciones a diferentes tipos de drogas y el intento de suicidio tanto en la ETRM como en su vida anterior.

我可以非常先验地告诉你关于抑郁症、对不同类型药物的成瘾以及 ETRM 和他前世的自杀企图。

Otro grandísimo problema es la adicción que crean, pudiendo provocar tal obsesión capaz de retener a la persona que la sufre durante horas " enganchada" a ellas.

另一个巨大的问题是他们制造的成瘾，这可能会导致这种痴迷， 能够让遭受这种痛苦的人“迷上” 他们几个小时。

Es un laboratorio clandestino de producción de metanfetamina, una droga estimulante muy adictiva, que ha desmantelado la policía nacional en Madrid, instalado en la trastienda de un asador madrileño.

这是一个生产甲基苯丙胺的秘密实验室，甲基苯丙胺是一种高度成瘾的兴奋剂药物，已被马德里国家警察拆除，安装在马德里一家牛排馆的后室。

Que no cortan el contacto, siguen buscando información en las redes, siguen permitiendo que la gente les cuente y siguen bebiendo de esa sustancia a la que tienen esa clarísima adicción.

他们没有切断联系， 他们继续在网络上搜索信息，他们继续允许人们告诉他们， 他们继续饮用他们有明显成瘾的物质。