1.A pesar de que no puede excluir la participación de niños soldados en los combates, la Comisión no ha recibido información fidedigna sobre el despliegue de niños soldados en combates armados.

1.尽管委员会不能排除童兵参加战斗的可能性，但是也未收到可靠信息表明童兵被部署到武装战斗中。

2.Si bien el Banco Mundial está abordando la cuestión del transporte de combatientes desde sus localidades de origen a los centros de integración del ejército, el transporte de unidades integradas de esos centros a las zonas de despliegue sigue retrasando el proceso.

2.尽管世界银行正在处理把战斗人员从原驻地运送到军队整中心的问题，但把经过整的部队从中心运送到部署地区的工作依然在延误一进程。

3.A pesar de ello, hay graves deficiencias que continúan obstaculizando los esfuerzos encaminados a lograr la reinserción de los excombatientes y de las personas desplazadas, la formación y el despliegue de fuerzas de policía autóctonas, la reforma judicial y otros elementos esenciales de la consolidación de la paz.

3.尽管如此，严重的空白继续阻碍旨在使前战斗人员失所者重返社会、培训部署本国警察部队，司法改革以及建设平的其他重要内容的努力。

4.El Comité acogió con beneplácito los progresos realizados en lo relativo a la reforma de los cuerpos de defensa y de seguridad, especialmente gracias a los considerables avances del programa de desarme, desmovilización y reintegración de los excombatientes, la resolución de la cuestión de la armonización de los grados militares, y el comienzo de la capacitación y el despliegue de unidades integradas de las fuerzas nacionales de defensa y de la policía nacional.

4.委员会欢迎在防卫安全部队改革方面取得的进展，尤其是在前战斗人员解除武装、复员重返社会方案方面取得显著进展，解决了统一军衔问题，并已开始培训部署国防部队国家警察部队。