Ok, saca todo el moco líquido que puedas, hay que apagar ese fuego.

好吧，尽可能多地生成鼻涕，必须把火灭。

Cuando lograron por fin dominar las llamas y disipar el humo, se encontraron con una visión de naufragio.

他们总算是把火灭了, 查点了一下, 损失不小。

Las personas encargadas de apagar  el fuego se llaman bomberos.

负责灭火灾的人员被称为消防员。

Los equipos de bomberos trabajan para apagar las llamas, agravadas por vientos fuertes.

消防队员正在努力灭因强风而加剧的火势。

Los bomberos lograron apagar el fuego por completo y los manifestantes se fueron a sus casas.

消防员成功将火彻底灭，抗议者也回家了。

13 medios aéreos luchan contra el fuego.

-13空中意味着灭火灾。

Más de 60 dotaciones, siguen trabajando para extinguirlo y evitar que las altas temperaturas puedan reavivarlo.

60 多名工作人员继续努力灭火势并防止温重新点燃。

Los bomberos intentan apagar las llamas y buscan entre los restos del avión para tratar de encontrar supervivientes.

消防员正在努力灭火焰，并在飞机残骸中搜寻幸存者。

Hay situación extrema, falta de lluvia, hacen que los incendios forestales sean más intensos y más difíciles de apagar.

有一种极端情况，缺少雨水，它们使森林火灾更加猛烈，更难灭。

En Tenerife el calor de hoy complican la extinción del incendio que ha quemado más de 14 600 hectáreas.

在特内里费岛，今天的温使得灭已烧毁超过 14,600 公顷的大火变得困难。

En poblaciones cercanas, Los bomberos no dan a basto para apagar los incendios que provocan los constantes ataques rusos.

在附近的城镇，消防员不灭导致俄罗斯不断袭击的火灾。

A partir del jueves y el viernes se esperan vientos de poniente, que pueden dificultar y mucho, apagar el incendio.

从周四和周五开始， 预计会有西风，这会使灭大火变得非常困难。

En Tenerife llevan ya más de 15 horas luchando contra un incendio que avanza sin control entre los municipios de Candelaria y Arafo.

在特内里费岛，他们已经与坎德拉里亚市和阿拉福市之间失控蔓延的大火灭了超过 15 个小时。

Estas altas temperaturas y viento dificultan la extinción de este incendio que se ha declarado a primera hora de la mañana en Ribadeva, en Asturias.

温和大风使得阿斯图里亚斯的里巴德瓦清晨爆发的大火难灭。

Se han reunido con los alcaldes y equipos técnicos para evaluar la situación y esta tarde presidirán un homenaje a quienes trabajan en su extinción.

他们已经会见了市长和技术团队来评估局势，今天下午他们将主持一场悼念活动，向那些致力于灭疫情的人们致敬。

Por cierto: si tienes un incendio provocado por  electricidad o por líquidos inflamables no es buena idea apagarlos con agua, porque puede  empeorar las cosas.

顺便说一句：如果火灾是由电或易燃液体引起的， 用水灭并不是一个好主意，因为这会使情况变得更糟。

El fuego es recurrente, hemos ido alarma tras alarma, venimos, apagamos, aseguramos y, aún así, el fuego latente que se nos queda vuelve otra vez a regenerarse.

-火灾再次发生， 我们一次又一次地发出警报，我们来了，我们灭了， 我们保护了，即便如此，仍然存在的潜火又会再次再生。

En consecuencia, cuando Marilla entró en la cocina y se encontró con el fuego apagado y con que Ana no aparecía por ninguna parte, se sintió justamente desilusionada e irritada.

因此，当玛丽拉走进厨房，发现火已经灭，而安妮却不见踪影时，她理所当然地感到失望和恼怒。

Y en la Sierra de Andújar trabajan para extinguir completamente el incendio que se declaró el domingo, y que ha afectado a casi 800 hectáreas y obligó a desalojar a más de 400 residentes.

在安杜哈尔山脉， 他们正在努力彻底灭周日爆发的大火，这场大火已经影响了近 800 公顷土地， 并迫使 400 多名居民疏散。

Unos medios aéreos que están a la espera de que mejoren las condiciones para atacar definitivamente un fuego que cumple su cuarto día de actividad y que es el más importante de Castilla y León en lo que va de año.

一些空中装置正在等待条件好转，最终灭正在庆祝第四天活动的火灾，这是今年迄今为止卡斯蒂利亚莱昂最重要的火灾。