No me gustan los refrescos, prefiero beber agua.

不喜欢苏打水，更喜欢喝水。

Por ejemplo, la sangría tiene un poco de vino, pero luego tiene mucho refresco y también tiene fruta.

例如桑格利亚酒只含有一点点红酒，还有许多苏打水和水果。

A veces se mezcla el vino con gaseosa o soda, es decir, con un refresco sin sabor.

有时会混合红酒和气说或者苏打水，也就说，一种没有味道的饮料。

Simplemente es la combinación de dos bebidas: esta gaseosa que se llama colombiana y una cerveza.

它很简单，就是混合了两种饮料：这种叫做colombiana的苏打水还有啤酒。

Y este refresco, este refresco está rico.

还有这个苏打水，这个苏打水很好喝。

Sólo usa la sosa se tienen con un California y Miami.

只需用加州和迈阿密的苏打水即可。

El sabor de la gaseosa enmascaró el mal gusto del vino.

苏打水的味道掩盖了酒的坏味道。

Rachel ¿te apetece un refresco o lo que sea?

Rachel， 你喜欢喝苏打水还是别的什么东西？

Tengo 3 refrescos, un ajo entero, y un gajo de ajo.

有 3 杯苏打水、一整颗大蒜和一块蒜瓣。

19 Y cuando acabó de darle á beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.

19 女子给他喝了，就说，你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。

¿Qué haces con 3 refrescos, y un ajo?

3 杯苏打水和 1 颗大蒜可以做什么？

Otra bebida muy popular es el tinto de verano, que se prepara con vino tinto y limonada (o refresco de limón).

另一种非常受欢迎的饮品是夏日红酒，也就是将红酒和柠檬水（或者柠檬苏打水）混合起来。

Los alemanes, que ya mezclaban vino y gaseosa, no se sorprendieron al encontrar esta extraña mezcla en España.

已经将葡萄酒和苏打水混合在一起的德国人在西班牙发现这种奇怪的混合物并不感到惊讶。

19 Y ellas respondieron: Un varón Egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y abrevó las ovejas.

19 她们说，有一个埃及人救们脱离牧羊人的手，并且们打水饮了群羊。

20 Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

20 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就所有的骆驼打上水来。

16 Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber á las ovejas de su padre.

16 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

El magma contiene gas disuelto y actúa como una soda: cuando se acerca a la superficie brota en forma de burbujas, como cuando destapas una soda.

岩浆含有溶解的气体，其作用就像苏打水：当它接近地表时，它会冒泡，就像你揭开苏打水一样。

44 Y ella me respondiere, Bebe tú, y también para tus camellos sacaré agua: ésta sea la mujer que destinó Jehová para el hijo de mi señor.

44 她若说，你只管喝，也你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给主人儿子所预定的妻。

Acostumbro siempre a preguntarle a las personas en las charlas, en las conferencias, algunas preguntas, entre ellas esta: ¿Qué es lo más saludable, el agua o la gaseosa?

总是在谈话、会议上问人们一些问题，包括：水或苏打水什么最健康？

11 E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto á un pozo de agua, á la hora de la tarde, á la hora en que salen las mozas por agua.

11 天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。