有奖纠错
| 划词

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照

评价该例句:好评差评指正

Las licencias deberían limitar a la organización de beneficencia a actividades y lugares concretos.

执照应规定慈善的具体活动和地点。

评价该例句:好评差评指正

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

外2%为执照会计师等其他专业资历。

评价该例句:好评差评指正

Hay 30 buques pesqueros con licencias comerciales pero sólo 12 son de dedicación exclusiva.

共有30艘渔船取得商业执照,但只有12艘全时工作。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, el Organismo puede dar directrices al concesionario o incluso suspender su licencia.

因此,局可向领照人下达指令或甚至暂停其执照

评价该例句:好评差评指正

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一经发现,就会被吊销执照

评价该例句:好评差评指正

En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.

在某,注册或领取执照是强制性的,在则属于自愿。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 15 1) establece las condiciones según las cuales el SIBA puede revocar una licencia.

第15⑴节规定局可吊销执照的条件。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, los empresarios necesitan tener un permiso para administrar su negocio en el sector de la prostitución.

换言之,经营者需要获得经营妓院的执照

评价该例句:好评差评指正

Hay quien considera que estos sistemas simplemente se deberían prohibir y que las licencias o registros no bastan.

人认为,这系统简直就应该禁止,发放执照或注册是不够的。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地撤回,特别在公共安全和秩序有危险时。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, aunque estén registrados en algunos Estados, los sistemas extraoficiales no están autorizados, o están claramente prohibidos, en otros.

例如,非正规系统在某是注册的,但在却是不能领取执照,或者完全被禁止的。

评价该例句:好评差评指正

La posesión de armas de fuego está limitada y sólo se expiden permisos para portar armas tras una exhaustiva verificación.

拥有枪械受到限制,武器执照经彻底核实后方予颁发。

评价该例句:好评差评指正

Son funciones que requieren un funcionario de las Naciones Unidas autorizado para recibir capacitación y licencias para todo tipo de vehículos.

工作需要有一名获准参加培训并取得所有类型的车辆的维修执照的联合工作人员来担任。

评价该例句:好评差评指正

Algunos Estados han puesto en marcha regímenes de registro o autorización para los sistemas alternativos de envío de remesas o prevén hacerlo.

已启动类汇款系统的注册或发放执照制度,或者计划这样做。

评价该例句:好评差评指正

Las personas que deseen comprar un arma de fuego a un comerciante registrado deberán solicitar una licencia antes de adquirir el arma.

愿意从一个注册交易商购买火器的人,在购买火器之前,必须申请火器执照

评价该例句:好评差评指正

Además, el reclamante presentó un poder de la titular de la licencia kuwaití que autorizaba a su marido a administrar la empresa.

此外,索赔人还提交科威特执照持有人授权其丈夫企业的委托书。

评价该例句:好评差评指正

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说,该企业按照与科威特执照持有人的一项“许可证租赁”协议经营。

评价该例句:好评差评指正

En su examen de las reclamaciones con licencias alteradas, el Grupo observó que en la mayoría de ellas las demás pruebas parecían falseadas.

在审查营业执照被更改的索赔中,小组注意到,大多数营业执照还有其他不实的证据。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los ingresos por concepto de licencias de pesca percibidos de buques de pesca extranjeros han bajado drásticamente en los últimos años.

然而在过去几年,从外渔船得到的执照收入大量减少。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


套加印, 套间, 套接, 套接管子, 套裤, 套了软垫的, 套利, 套马, 套某人的秘密, 套曲,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

El auto fue encontrado cerca de un lago con ropa de ella y su licencia de conducir.

这辆车在某个湖边被发现,车上还有她的衣服和驾驶

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Había arrancado cuatro corazones de palo y cuatro Corazones de Jesús y los tocaba como castañuelas.

就在的前额上踱来踱去,手里摇晃着印有四个红心标志的建筑师的,像玩弄响板似的发出“啪啪”的声音。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Ni siquiera tengo licencia de gato!

我什至没有猫

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

La licencia de Odi se cayó.

奥迪的败了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Muchos, dice, obtuvieron la licencia hace tiempo pero ahora tienen una sensación de estrés y sienten que es necesario.

说,很多人很久以前就获得了,但现在却有压力,觉得有必要。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

El Departamento de Transportes Mágicos tuvo que multar el otro día a un par de personas por aparecerse sin tener el carné.

“一些人几天前被魔法交通部罚款,因为们用了身术却又没有

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero lo había puesto en una licencia de conducir en los 70 o los 80 porque me sonaba muy bien.

但我在 70 年代或 80 年代就把它写在了驾驶上,因为它对我来说听起来太棒了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Perseguido por la justicia, sin su licencia de abogado y sin dinero, hace poco se presentó a un concurso de televisión.

受到法律的迫害, 没有律师,也没有钱,参加了一个电视比赛。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

El gobierno egipcio ha retirado la licencia a 16 agencias y a sus responsables los llevará a juicio acusados de estafa.

埃及政府已吊销16家机构的,并将对涉嫌欺诈的责任人进行审判。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Los combatientes en el servicio militar, guardias de seguridad y residentes en zona de riesgo son los únicos que pueden sacar la licencia.

军队中的战斗人员、保安人员和危险地区的居民是唯一可以获得的人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Si yo pierdo la licencia... tengo un problema improtante seguiré teniendo que pagar la hipoteca seguiré tenienedo gastos fijos que hay en una casa.

如果我去了......我有一个重大问题, 我将继续支付抵押贷款, 我将继续承担房屋中存在的固定费用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Las sanciones a las que se expone Rubiales pasan, desde una multa económica, inhabilitación entre dos y 15 años o la suspensión de su licencia federativa.

Rubiales 面临的制裁包括经济罚款、取消 2 至 15 年资格或暂停其联邦

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Hablé con él para corroborar esto y me lo confirmó: el nombre " Ortega" fue un invento para su licencia de conducir en el estado de California.

我与交谈以证实这一点,也证实了这一点:“奥尔特加”这个名字是在加利福尼亚州驾驶的一个发明。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Estuvo seis meses en la cárcel, por protestas diplomáticas, y a punto de perder su licencia de navegante, pero salió dispuesto a repetir lo hecho cuantas veces hubiera ocasión.

由于外交抗议,在监狱里呆了六个月,并且濒临吊销航海员,但愿意尽可能多地重复所做的事情。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Lo que voy a hacer en este capítulo es traducirla al español, y me he tomado mis licencias, tengo que decirlo, pero espero que te guste tanto como a mí.

我在本章中要做的就是把它翻译成西班牙语,我不得不说, 我已经拿到了我的,但我希望你和我一样喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Tenía una ley licencia deportiva, la policía ha reconocido que en enero recibe un aviso anónimo para luz tarde sus problemas mentales, finalmente dijeron que no había motivos para retirar esa licencia.

有体育法, 警方承认在 1 月份收到一份匿名通知, 原因是迟到的精神问题,们说没有理由吊销该

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Si contratas los servicios de un guía turístico autorizado, y no nos estamos refiriendo a los free tours, no hay ninguna obligación de dejar propina, pero si hubieras recibido un buen trato puedes hacerlo.

如果你雇用一个带的导游服务,我们说的不是自助游,你不必给小费,但如果你被接待得很好,就可以给。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


套问, 套鞋, 套袖, 套印, 套用, 套语, 套在一起的牲口, 套针, 套种, 套住,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接