有奖纠错
| 划词

Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

虽然如此,新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事,资金过多。

评价该例句:好评差评指正

Para los críticos, era esencial evitar, por todos los medios posibles, que se institucionalizaran aún más las actuales relaciones asimétricas de poder.

批评者认为,必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步

评价该例句:好评差评指正

Algunos Estados han afirmado que al solicitar dichas garantías cumplen con el principio de la no devolución, pero los críticos disienten de esa afirmación.

有些国家争辩说,争取到此保证,它们就遵守了不驱回原则,但批评者却不同意这主张。

评价该例句:好评差评指正

Durante los últimos 35 años, el Tratado ha sido la piedra angular de la seguridad mundial y ha echado por tierra las predicciones de sus críticos.

过去35年,《条约》一直是全球安全的基石,驳斥了批评者的预言。

评价该例句:好评差评指正

Incluso señala que el mandatario debe fomentar la crítica y en muchos casos el Estado debe financiar a quienes lo critican, como una condición de transparencia y "accountability".

佩迪特甚至还说,当人应鼓励民众批评,在许多情况下,国家应该资助批评者,以确保透明和问责

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría podría cursar la notificación a la dirección que figura en la lista; el Equipo considera que este simple documento podría ayudar a calmar a los críticos y proporcionar algún tipo de garantías procesales.

秘书处可按清单上提供的地址发出通知;监测小组认为,这份简单的通知可有助于让批评者放心,并确保提供某些程序。

评价该例句:好评差评指正

Además, algunos críticos afirman que podría abusarse de esas medidas de lucha contra el terrorismo con la intención de influir indebidamente en los programas políticos, comprometer la capacidad de los tribunales de garantizar que no haya abuso de poderes y debilitar la responsabilidad gubernamental permitiendo que exista un mayor secreto.

此外,有些批评者称,此反恐措施可能被滥用于设法不当地影响和左右政治考虑,损害法院确保权力不被滥用的能力,并且由于扩大保密范围而弱政府对其行为的说明义务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


卷尺, 卷发, 卷发夹, 卷发筒, 卷积云, 卷紧, 卷铺盖, 卷起, 卷起来的, 卷曲,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

¿Y cuáles son los peligros de los que alertan sus críticos?

们指出危险又是什么?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Sus detractores consideran que lo único que buscan es silenciar cualquier voz discordante.

认为他们唯一寻求就是压制任何声音。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Se define como el crítico del islam más agresivo del mundo.

他将自己定义为世界上最激烈伊斯兰教

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Mientras sus detractores sacan a la venta camisetas, gorras y tazas con Trump entre rejas.

而他则在出售特朗普身陷囹圄T恤、帽子和马克杯。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Algunas críticas al movimiento argumentan que glorifica la obesidad y desmotiva el querer cambiar tu cuerpo.

该运动一些认为,它美化肥胖并阻碍改变身体愿望。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

A sus detractores les molestaba un desnudo del bailarín y las constantes referencias a que era gay.

对裸体舞和不断提及同性恋感到恼火。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Una ley que, segun sus detractores, pretendía silenciar cualquier oposición al estilo de la legislacion rusa.

根据其说法,这项法律旨在压制任何对俄罗斯立法风格声音。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Desde la dirección confirman que Jorge Fernández ha sido excluido y arremeten contra los críticos.

从他们确认豪尔赫费尔南德斯已被排除在外方向,并攻击

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Diego amaba su pintura y era su mayor admirador, pero por el contrario Frida fue la mayor crítica de su marido.

迭戈很喜欢她画,是她最大赞赏。但是与之是,弗里达是她丈夫最大

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.

犹太教认为,在某人背后说他坏话,会同时贬低受和说闲话尊严。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Los críticos consideran que esta  regulación también puede hacer que los medios se autocensuren para  evitar conflictos con el poder.

认为,这一规定还会导致媒体进行自我审查,以避免与当权发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

La dirección B opinado el acuerdo, pero emplazando los críticos, a hablar en ese congreso Federal de mediados en noviembre.

B党领导层表达了对该协议看法,但在11月中旬联邦代表大会上召集发言。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Nietzsche, quien nació en 1844, no solo fue un feroz crítico de la iglesia y el socialismo, sino también del nacionalismo y el antisemitismo.

出生于1844年尼采不仅是教会和社会主义激烈,也是民族主义和犹太主义猛烈

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero Newsom en particular se ha posicionado a nivel nacional como uno de los más críticos, uno de los críticos más acérrimos de Trump.

但纽瑟姆在全国范围内将自己定位为特朗普最直言不讳之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Hemos repasado con ellos estos 30 años en los que el público los ha amado y la crítica, muchas veces, no los ha comprendido.

我们和他们一起回顾了这30年,公众喜爱他们,多次不理解他们。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Los críticos consideran  que los medios de regiones monolingües, en las que solo se habla el español, tienen el  mismo derecho a recibir dinero del gobierno.

认为,来自只讲西班牙语单语地区媒体也有同样权利从政府那里获得资金。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

El dirigente venezolano busca en el fallo del Alto Tribunal una bomba de oxígeno, incluso, a pesar de que sus detractores y algunos aliados exigen una verificación imparcial.

委内瑞拉领导人在高等法院裁决中寻求氧气弹,尽管他和一些盟友要求进行公正核查。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

La dirección del partido ha presentado la lista a las elecciones de mayo entre gritos y abucheos de los críticos, por no incluir a uno de sus candidatos.

呼喊和嘘声中, 该党领导层公布了 5 月选举名单,因为其中没有一名候选人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Victoria de Pecco Bagnaia, que ha ganado el mano a mano a Viñales y el italiano se va de Mandalika con 18 puntos sobre Martín y un mensaje para los críticos.

佩科·巴格纳亚 (Pecco Bagnaia) 取得了胜利,他在与比尼亚莱斯 (Viñales) 正面交锋中获胜,意大利人让曼达利卡 (Mandalika) 领先马丁 18 分,并向传达了一个信息。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

En general, los detractores del lenguaje inclusivo lo consideran como una deformación del lenguaje y argumentan que el idioma no es realmente un elemento de desigualdad ya que la lengua " siempre interrelaciona y nunca excluye" .

一般来说,包容性语言认为这是对语言扭曲,并认为语言并不是真正不平等因素,因为语言“总是互关联,从不排斥”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卷烟, 卷烟盒, 卷扬机, 卷云, 卷帙, 卷轴, 卷状物, 卷状云, 卷子, 卷宗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接