有奖纠错
| 划词

El noticiero anunció la captura de los responsables del robo al banco.

消息宣布银行抢匪已被

评价该例句:好评差评指正

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力,协助追查其下落并

评价该例句:好评差评指正

Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.

前不久,肯尼亚几名想为非和平目的出售核材料的个人。

评价该例句:好评差评指正

Algunas fuentes informaron de torturas de combatientes enemigos capturados, tanto por las fuerzas del Gobierno como por los rebeldes.

据一些消息报道,政府军和反叛分子都对的敌方战斗人员施以酷刑。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso no debe terminar hasta que Karadzic y Mladic y todos los demás inculpados estén a disposición de la justicia.

在卡拉季奇和姆拉迪奇以及所有其主要被起诉者被之前,这一进程不会结束。

评价该例句:好评差评指正

Los militares bombardearon la zona y atacaron con ametralladora a quienes huían; aquellos que fueron capturados fueron asesinados con armas de fuego.

军方向这个地区开了炮,并用机关枪扫射逃跑者;有人被,有人中弹身亡。

评价该例句:好评差评指正

Quiero recordar que las operaciones del Pakistán han permitido matar o capturar a más de 700 elementos terroristas de Al-Qaida y los talibanes.

我要回顾,巴基斯坦行动击毙或了700多名“基地”组和塔利班恐怖分子。

评价该例句:好评差评指正

Todos vieron a compañeros torturados hasta la muerte, con frecuencia después de haber sido capturados nuevamente por las fuerzas argelinas tras un intento de fuga.

亲眼看到自己的同志被折磨至死,经常是在试图逃跑而被阿尔及利亚军队再次后。

评价该例句:好评差评指正

Según varios relatos que coinciden entre sí, algunas de las personas capturadas y de las que se rindieron a los Janjaweed fueron ejecutadas a balazos y sumariamente.

不断有报告说,被的一些人以及向金戈威德民兵投降的一些人遭到立即枪杀。

评价该例句:好评差评指正

En algunos casos, se solicita que los terroristas capturados testifiquen pero el Estado que los ha encarcelado puede no permitirles viajar a otros países o prestar declaración testimonial.

在某些情况下,可能需要被的恐怖分子作证,但关押该恐怖分子的国家可能不允许其前往其国家,或不允许其公开作证。

评价该例句:好评差评指正

Es más, la captura de tortugas de mar para su consumo exigía que fuesen compartidas por toda la comunidad bajo amenaza de castigo en caso de ruptura de esta norma comunitaria57.

即使海龟当作必须整个社区共同享用,否则就会因违反社区规矩而禁止用。

评价该例句:好评差评指正

El 20 de junio capturaron a una joven de Gaza que llevaba consigo 20 kilogramos de explosivos —aparentemente era una suicida— cuando estaba en el cruce de Erez tratando de ingresar a Israel.

20日,加沙的一名青年妇女携带10公斤爆炸——显然是自杀炸弹手——在试图进入以色列时在埃雷兹过境点被

评价该例句:好评差评指正

El Grupo determinó que la fecha oficial de captura del detenido se considerara como fecha de su defunción al objeto de calcular y recomendar la indemnización correspondiente a una reclamación por pérdida de apoyo.

小组决定,将正式记录的被拘留者被的日期定为其死亡日期,以便计算并建议丧失资助索赔的裁定赔偿额。

评价该例句:好评差评指正

Las drogas como la marihuana y la cocaína se venden abiertamente en el mercado en el centro de Tubmanburg y se ha encontrado a ex combatientes que tratan de entrarlas de contrabando al campamento.

诸如大麻和可卡因之类的毒品在土布曼堡市中心市场上公开出售,并且了一些企图将毒品偷运入营地的前作战人员。

评价该例句:好评差评指正

El 18 de mayo, tres residentes de Zugdidi fueron secuestrados en Nabakevi, cerca de la línea de cesación del fuego; la pronta reacción de las milicias de Gali hizo posible la detención de los culpables y la liberación de los secuestrados.

18日,祖格迪迪的三名居民在停火线附近的纳巴凯维遭到绑架;加利民兵迅速行动,了绑架者并释放了被绑架者。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a las nueve reclamaciones adicionales relativas a detenidos fallecidos, el Grupo aplica su anterior determinación sobre la fecha estimada de la defunción en los casos en que se conozca la fecha de captura del detenido durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.

在处理这额外9件已死亡被拘留者索赔的过程中,凡是已知个别被拘留者在伊拉克占领科威特期间被的日期的,小组适用先前就死亡的认定日期作出的决定。

评价该例句:好评差评指正

Reafirmamos la necesidad de evitar la impunidad para aquellos que cometen actos de terrorismo e instamos a todos los Estados a que, de conformidad con las obligaciones que les impone el derecho internacional, cooperen plenamente en la lucha contra el terrorismo, especialmente con aquellos en cuyo territorio o contra cuyos ciudadanos se cometan actos de terrorismo, a fin de encontrar, capturar y negar refugio seguro y someter a la justicia, sobre la base del principio del enjuiciamiento o la extradición, a quien apoye o facilite la financiación, planificación, preparación o comisión de actos de terrorismo o la provisión de refugio seguro o participe o intente participar en esos actos.

重申必须防止犯下恐怖行为的人逍遥法外,因此促请各国根据国际法规定的义务在打击恐怖主义方面,特别是与在境内或对其国民实行恐怖行为的国家充分合作,以便找出、、不庇护和根据审判或引渡原则控诉任何支助或促进恐怖行为的赞助、规划、准备或实行,提供庇护的人以及任何参加或打算参加实行这些行为的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地痞, 地平, 地平的, 地平经圈, 地平圈, 地平线, 地铺, 地契, 地勤, 地球,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

木偶奇遇记(匹诺曹)

Uno de estos cae herido, y Pinocho es apresado por la guardia civil.

他们中的一个受伤了,皮诺乔被警察

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Si apresan a este falso clérigo, sean ustedes testigos que no tengo relaciones con él--- y acabó su discurso.

如果诸位能将这位假修士,诸位就见证人了,我跟他毫无关系--他就此打住。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Había sido capturado y expulsado del país por las fuerzas armadas.

他被武装部队驱逐出境。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Lo había capturado cinco años antes.

五年前,他就了他。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

No sabe aún si es una de las víctimas mortales o también lo capturaron.

他还不知道自己死亡受害者之一,或者否也被

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Por ahora, Yusef, también conocido como " El Pastillero" , sigue en busca y captura.

目前,尤瑟夫(又名“El Pillillero”)仍在继续被搜查和

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

La Fiscalía entregó pruebas puntuales y la captura se legalizó.

检察官办公室提供了具体证据,行为合法化。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Los capturaron a ambos y los llevaron a la Fiscalía para legalizar el proceso.

他们人,将他们带到检察官办公室,以使这一过程合法化。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Se ha echado por tierra, dicen sus sindicatos, el rabajo de varios años Bouya-kricham vuelve a estar en busca y captura.

布亚克里查姆的工会说,它已经被毁了,几年来的成果再次被通缉

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La misma ley que le valió a Giuliani para atrapar a capos del crimen organizado puede llevarlo ahora a él a la cárcel.

当年让朱利安尼有组织犯罪头目的法律现在也可能让他入狱。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

Siempre innovando, nunca in... innovando. Tyndale no pudo escapar por mucho tiempo, en 1536 lo atraparon y ya saben qué pasó… Lo dejamos como costillita BBQ.

革新,永远不会革新。Tyndale没能一直逃下去,1536年他被,大家应该知道发生什么了… … 我们把他烤了吧。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Había salido en la dirección indicada; había entrado en la espesura y había oído palabras y suspiros que le hicieron suponer un flagrante delito de malas costumbres.

他循着年轻人所指的方向走去,才钻进茂密的树丛,就听到一对男女的说话声。他马上想到,今天准能当场一对伤风败俗的狗男女。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Florentino Ariza no lo supo hasta muchos días después, cuando el esposo fugitivo fue capturado y relató a los periódicos las razones y la forma del crimen.

直到多日后,逃亡的丈夫被,弗洛伦蒂诺·阿里萨才向报纸透露了犯罪的原因和方式。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero volviendo al caso específico de Berta, ya con el informe publicado el COPINH y la familia siguieron presionando para avanzar el proceso y capturar a los autores intelectuales.

但回到贝尔塔的具体案例,随着报告的发表, COPINH 及其家人继续施压, 要求推进这一进程知识分子作者。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

El dos de marzo de 2018, justo el día del segundo aniversario del asesinato… Bueno, y en Honduras capturaron al presunto autor intelectual del asesinato de la ambientalista Berta Cáceres.

2018 年 3 月 2 日, 恰逢谋杀案周年纪念日… … 好吧,在洪都拉斯, 他们了涉嫌谋杀环保人士贝尔塔·卡塞雷斯的知识分子。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En ese mismo operativo capturaron al hermano de uno de los sospechosos, y en los siguientes meses, la policía detuvo a otras tres personas más que supuestamente completaban el grupo que mató a Berta.

在同一次行动中, 他们了一名嫌疑人的兄弟,在接下来的几个月里, 警方又逮捕了三人, 据称他们杀害贝尔塔的团伙的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Es el desesperado llamamiento de Nitzan en uno de los vídeos que circula en redes sociales de los secuestros de ciudadanos israelíes ha reconocido a su primo que fue capturado junto a su mujer y sus tres hijos.

尼赞在社交网络上流传的一段以色列公民被绑架的视频中绝望的呼吁,他认出了与妻子和三个孩子一起被的表弟。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年卢旺达种族灭绝事件中剩下的四名逃犯中的一名已被。审判种族灭绝嫌疑人的联合国法庭宣布,Fulgence Kayishema 于周三在南非被捕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地区性的, 地区长官, 地权, 地热资源, 地上茎, 地声, 地势, 地摊, 地毯, 地铁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接