La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes.

在资产估计有用年限内，按法计算折旧。

Además, el sistema permite estimar costos que pueden usarse en futuras adquisiciones de equipo sobre la base de las normas del ramo respectivo, así como para calcular las tasas de amortización de los equipos.

此外，该系统根据既定行业标准以及具体设备折旧率的计算，确定了今后采购设备将使用的成本估算依据。

Además de la destrucción directa, se ha supuesto que la tasa de depreciación aumentó del promedio histórico del 5 al 8% con el fin de tener en cuenta la utilización excesiva y la falta de mantenimiento.

除了接破坏外，推断折旧率由历来平均5%上升到8%，映出过分使用和缺乏养护。

Las adquisiciones se concentrarán en una lista limitada de artículos especializados de uso habitual y en el mantenimiento de unas existencias esenciales, lo que, mediante modalidades innovadoras de arrendamiento, amortización o remisión, permite recortar gastos en las líneas de proyectos de corta duración.

通过创新型的租用、折旧重发方式维持关键储备，以减少业务周期短的项目种类的费用。

Salvo cuando los reclamantes pudieron proporcionar pruebas satisfactorias de que las existencias o los bienes corporales tenían valores superiores a los asegurados, el Grupo redujo la cantidad reclamada por esos conceptos hasta la cantidad asegurada, y luego aplicó ajustes estándar, como por obsolescencia y depreciación.

除非索赔人可以提供令人满意的证据证明存货有资产超过保险额，否则小组将把存货有资产的索赔金额减少到保险金额，然后进行标准的折旧调整。

China, por ejemplo, ha puesto en práctica varias políticas de incentivo en apoyo de los proyectos de conservación de la energía, que incluyen rebajas en el pago de intereses, tipos de interés diferenciales, la supresión de impuestos de importación, la reducción de los impuestos sobre la renta de las empresas y una amortización acelerada.

例如，中国对节能项目实施了一系列激励政策，包括实行信贷贴息、差别利率、免征进口环节增值税、减征企业所得税和加速折旧等。