Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
比起西班牙菜和国菜，我更喜欢洲的菜。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
洲的音乐使用弦乐和管乐。
Salieron para América Latina vía Japón.
他们经日本到洲去。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相比之下，洲的股票发行仍然不多。
En América Latina 10 países han comunicado una cobertura de tratamiento de más del 50%.
在洲地区，已经有10个国家报治疗人数达到50％。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.
洲非政府组织核心小组的代表也参加了对话。
Se están haciendo esfuerzos regionales en Asia, África, Europa y América Latina.
目前，亚洲、非洲、欧洲和洲正在展开区域性努力。
Así era en particular en el caso de América Latina y el Caribe.
在洲和加勒比尤其。
Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.
划在洲、中国和中东设立其他卫星中心。
Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.
尼加瓜的女性移民人数在整个洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益很少得到保障。
La crisis de la deuda continúa azotando muchos países en Asia, América Latina y África.
债务危机正在许多亚洲、洲和非洲国家肆虐。
Contamos aproximadamente con 300 miembros directos en América Latina y el Caribe.
我会在洲和加勒比约有300个直接会员。
Se considera que es un porcentaje bajo, en comparación con otros países de América Latina.
这一比率同其他洲国家相比是较低的。
Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.
这一网络支持海洋观测系统在洲的现有台站。
En América Latina y el Caribe está previsto establecer un sistema similar.
划在洲和加勒比建立类似的系统。
Nicaragua es el segundo país más pobre de América Latina y el Caribe.
尼加瓜是整个洲及加勒比地区排名第二的穷国，外，国内收入分配差异巨大。
La Universidad ya estaba estableciendo sedes en Asia, África y América Latina.
该大学正在亚洲、非洲和洲建立校区。
Pues bien, nosotros lucharemos por Venezuela, por la integración latinoamericana y por el mundo.
当然，我们应该为委内瑞、为洲一体化并为世界而奋斗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.
好的，你知道这些孩子刚从拉丁美洲来。
Pero, acaso, lo que más le agradezco a Francia sea el descubrimiento de América Latina.
不过，或许我最谢法国的是，在那里我发现了拉丁美洲。
Ve a España o Latinoamérica para aprender español.
去西牙或者拉丁美洲习西牙语。
Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.
今年我们想要进入拉丁美洲市场。
Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas.
许多同和我，我们一起朗诵了西牙诗歌，还有拉丁美洲诗歌。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是的，同时我也在攻读当代西牙与当代拉丁美洲的位。
Pero en realidad se calcula que dos terceras partes de Latinoamérica vosean.
但是实际上，三分之二的拉丁美洲都会使用vos的称呼。
Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.
我们是拉丁美洲和加勒比国家共同体。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西牙语最难听？
¿En qué país de toda América Latina hablan el español más feo?
在拉丁美洲，哪个国家说的西牙语最难听？
¿En qué país de Latinoamérica tú consideras que tienen el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西牙语最糟糕？
Su papá es un cantautor muy importante en Latinoamerica, Ricardo Montaner.
她爸爸是拉丁美洲非常重量级的唱作人，叫Ricardo Montaner。
¿Qué los diferencia del resto del continente?
他们与拉丁美洲其他国家有何不同？
Discúlpame, pero no creo que se pueda encontrar una comida que represente a América Latina.
我很抱歉，但是我不觉得可以找到一种可以代表拉丁美洲的食物。
Y atención ahora, porque la historia de Latinoamérica va a sufrir un cambio definitivo.
现在要注意了，因为拉丁美洲的历史即将发生巨变。
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
我们实现了一件我认为在拉丁美洲从未做到过的事情。
Estamos complacidos de reseñar un libro crucial para la literatura latinoamericana del Siglo XX.
我们很荣幸地介绍这本对20世纪拉丁美洲文至关重要的书籍。
¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?
拉丁美洲最好的国家是？
Ella debe este honor a su literatura moderna.
拉丁美洲把这一荣誉归功于其现代文。
A ver, cuéntame algo sobre las distintas formas de hablar nuestra lengua en hispanoamérica.
来吧，告诉我一些在拉丁美洲讲西牙语的不同之处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国菜，我更喜欢
洲的菜。
牙语第一册 
奖演讲 牙语第二册 牙语第一册 牙语第三册 
治疗人数达到50％。
。
划在
谢法国的是，在那里我发现了
牙或者
习西
