Los gatos domésticos, por ejemplo, son cazadores nocturnos con pupilas alargadas verticalmente.

例如，家猫是夜间狩猎者，瞳孔垂直拉长。

La lámina de arriba al cogerla con las manos, se suele estirar un poco.

当你用手拿起上面的层酥皮时，它通常会被拉长。

Las pupilas alargadas ayudan a hacer más nítida la visión de un animal.

拉长的瞳孔有助于锐化动物的视觉。

Para hacer cada cuerno he cogido un trocito de cada color, los he alargado un poco.

为了制作角，我每种颜色选择了小块，把它们适当拉长。

Vamos a ir estirándola hasta que tengamos algo no muy grueso, más o menos de un centímetro de diámetro.

我们要把它拉长，直到它不太厚，直径大约厘米。

Di " tres" , pero muy despacio, alargando el sonido todo lo que puedas, " t...tes" .

说“tres”，但要很慢地说，量拉长发音，“t...tes”。

La voz de grulla de la madre volvió a requerirle por tercera vez con su vocal inicial infinita.

他母亲像鹤样高亢的声音再次响起，同样是那个标志性的拉长的元音。

Porque esa luz roja, mientras viajaba, se estiró.

因为那红光在行进的过程中，被拉长了。

El mundo se ve muy diferente a través de las pupilas alargadas horizontalmente de animales herbívoros, como por ejemplo, las cabras.

从山羊等食草动物水平拉长的瞳孔中看到的世界则截然不同。

Así en el siguiente paso ya lo estiraríamos todo y podríamos formar las piezas, cortar las piezas para poder formar la trenza.

而在下步，我们将面团拉长，并且小块，来制作辫子的形状。

Otra característica del español de Argentina es el alargamiento de las sílabas tónicas, es decir, de la sílaba fuerte de cada palabra.

阿根廷西班牙语的另个特是拉长重读音节，也就是每个单词的重音。

Vamos a estirarlo y lo cortaremos unas piezas de 360 gramos o, nosotros lo tenemos medido, que son 46 x 20 cm.

我们将其拉长，之后360克的小块，我们测量过，每块的体积是46厘米x20厘米。

Los científicos han ofrecido varias explicaciones, como la elongación de los ligamentos y, en otros casos, el frotamiento de los huesos.

科学家们提出了几种解释，包括韧带拉长，以及其他情况下骨头的摩擦。

De pronto, el sol comenzó a descender y proyectó sobre la Tierra sombras cada vez más alargadas, que terminaron extendiéndose hasta más allá del horizonte.

这时，空中的太阳突然加快了下落的速度，所有人的影子都被拉长，最后直伸向天边。

Una vez tengamos los cuatro trozos estirados, vamos a cortarlos por la mitad, los ponemos juntitos para que sea más fácil cortarlos y vamos a empezar a dividirlos en trozos más pequeños.

我们把这四块拉长以后，要把它们两半，把它们放在起，这样就更容易了，我们要开始把它们分小块。

En Argentina y en la zona antillana sobre todo, cuando esta -s se pierde, ya sea porque se aspire o, simplemente porque se elida, se tiende a alargar la vocal anterior.

特别是在阿根廷和安的列斯地区，当这个 -s 丢失时， 无论是因为送气还是仅仅因为它被省略，前个元音往往会被拉长。