Voy a una actividad de subasta de objetos de arte.
我要去一个艺术品拍卖活动。
Este es la tasa de subasta.
这是拍卖价目。
De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.
如同意，则撤消电子逆向拍卖。
El régimen legal brasileño permite suspender la subasta por otros motivos.
巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认为，电子逆向拍卖有着诸多潜益处。
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。
La desconexión de un concursante no suspenderá, en principio, la subasta.
竞拍断线并不一定导致拍卖程序的中止。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，设计水平本身拍卖期间是法加以评价的。
Las comunicaciones intercambiadas durante la charla serán visibles a los demás participantes en la subasta.
聊天过程中的所有通信记录可被拍卖所有参与方看到。
Todo tercero prestador de servicios SEI cobrará normalmente alguna comisión por dichos servicios.
第三方电子逆向拍卖务提供商通常务佣金。
Algunas delegaciones consideraron que sólo debería subastarse el precio, lo que aseguraría la transparencia del proceso.
一些代表团认为，拍卖只应考虑价格，以确保拍卖过程的透明度。
Por lo general no se permiten las subastas electrónicas inversas para la contratación pública de obras.
工程通常被排除电子逆向拍卖之外。
Ahora bien, el encargado de la subasta estará facultado para atender o no a dicha solicitud.
然而，拍卖对是否满足这一请求有酌处权。
En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.
例如奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。
La entidad adjudicadora podrá suspender la subasta electrónica inversa si fallara el sistema o las comunicaciones.
(3) 采购实体可以系统或通信出现故障时暂停电子逆向拍卖。
Entre lo que puede ser objeto de subastas electrónicas inversas, las reglamentaciones del Brasil no mencionan las obras.
巴西法规电子逆向拍卖的适用项目清单中未提及工程。
En la etapa subsiguiente a la subasta, se efectuará la selección del ganador y se adjudicará el contrato.
拍卖后阶段，将选出优胜者并授予合同。
Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.
将根据主动性、创造性、灵活性、诚实和公平等方面的适当表现挑选拍卖。
La tecnología electrónica ha facilitado la utilización de la subasta inversa reduciendo considerablemente los gastos de las operaciones.
电子技术因大大减少交易费用而促进了逆向拍卖的使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En una venta de remate, fue comprada por una pareja joven.
在一场拍卖会上，它被一对年轻夫妇买下了。
La electricidad sube en la subasta más de un 26%.
拍卖电费涨幅超过26%。
En febrero de 1637 se realizó la última gran venta de este tipo.
1637 年 2 月，该类型进行了最后一次大型拍卖。
Las próximas subastas del Tesoro están previstas para comienzos de septiembre.
下一次国债拍卖定于九月初进行。
Compró la escenografía en una subasta.
他在拍卖会上买下了这幅风景画。
La familia de Diego Maradona busca frenar la subasta del Balón de Oro.
迭戈·拉多纳（Diego Maradona）的在寻求阻止金球奖拍卖。
Pero evidentemente en subasta nuestra meta es que se compita mucho y que suba mucho más.
但很明显，在拍卖，我们的目标是进行更多竞争并筹更多资金。
El colegio de martilleros de Mar del Plata informó los valores sugeridos de alquileres para el verano.
德普拉塔拍卖师协会报告了夏季的建议租金价值。
La mayor parte de la subasta de hoy ha sido a deuda que vence en 12 meses.
今天拍卖的大部分是 12 个月后到期的债务。
En la subasta de hoy, las letras a nueve meses han cerrado a un interés del 3,7%.
在今天的拍卖，九个月期票据的收盘利率为 3.7%。
Las grandes casas de subastas fijan los precios de salida en función de la oferta y la demanda.
大型拍卖行根据供求关系设定起拍价。
Se ve en las colas en las sedes del Banco de España y se percibe en las subastas.
它出现在西班牙银行总部的队列，也出现在拍卖会上。
Ir viendo como tus artistas acaban en subastar e ir viendo esa proyección de precios.
- 去看看你的艺术是如何在拍卖会上结束的，然后去看看价格预测。
El anticuario pensó que este hombre debía seguir vivo, ya que su colección nunca había aparecido en ninguna subasta.
古董商认为这个应该还活着，因为他的收藏从未在任何拍卖会上出现过。
Subastada hace cinco años en Nueva York es un ejemplo de cómo el arte es también, para algunos, una inversión.
五年前在纽约拍卖，它是一个例子，说明艺术对某些来说也是一种投资。
Entre las múltiples pinturas dejadas por Mariana, Isabel hizo una selección para su colección y el resto fueron vendidas en pública almoneda.
在玛丽安娜留下的众多画作，伊莎贝尔挑选了自己的收藏， 其余的则在公开拍卖会上出售。
La obra de BANKSY se trituró en la subasta y en los últimos tres años se ha revalorizado todo su trabajo.
BANKSY 的作品在拍卖会上惨败，但在过去的三年里，他的所有作品都升值了。
Pero de un día para el otro, sin que nada especial hubiera ocurrido, se puso en venta otro lote y no hubo oferentes.
但日复一日， 没有发生什么特别的事情，又有一批拍卖品被挂牌出售， 却没有竞买。
Hoy había expectación por la subasta de Letras del Tesoro, ante la posibilidad de que el interés a 12 meses llegara al 4%.
今天，鉴于 12 个月利率可能达到 4%，们对 Letras del Tesoro 的拍卖抱有期待。
No la herraron en el corralón, ni cantaron su edad ni su estado de salud, sino que la pusieron en venta por su sola belleza.
黑奴贩子没有在圈监时给她打火印, 也没有宣 布她的年龄和身体状况, 而仅仅按照她的姿色拍卖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同意，则撤消电子逆向
益处。
务提供商通常
电费涨幅超过26%。
拉多纳（Diego Maradona）的
在寻求阻止金球奖
