Al eco de mis pasos, Barceló entornó la mirada y me hizo un ademán para que me aproximase.

巴塞罗听到我的脚步声，转过头来招手要我过。

Con un gesto me dijeron que detuviera el bote y ellos nos traerían algo de carne.

他们也招手要我把船停下，他们会些肉来给我们。

Volví a gritarle y a hacerle señas para que se aproximara, las cuales entendió perfectamente.

我再次对他大喊大叫，招手他走近，他完全理解。

Y yo decía: " Creo que la vida me está antojando" .

我说：“我觉得活正在向我招手。”

Se sentía realmente feliz de haber pasado tantos trabajos y desgracias, pues esto lo ayudaba a apreciar mejor la alegría y la belleza que le esperaban.

对于他过所受的不幸和苦恼，他现在感到非常高兴。他现在清楚地认识到幸福和美正在向他招手。

Estaban dando cuenta de los huevos y las salchichas cuando el señor Weasley se puso en pie de un salto, sonriendo y haciendo gestos con la mano a un hombre que se les acercaba a zancadas.

当他们吃香肠和鸡蛋吃到一半时，忽然威斯里先跳了起来，朝着一个正在走向他们的人招手和微笑。

Mas cuando vieron que la bestia había muerto y se hundía en el agua, mientras yo les hacía señas para que se acercaran a la playa, se armaron de valor y se dieron a su búsqueda.

过后，他们见那怪兽已死，并沉到水里了，又见我向他们招手，叫他们到海边来；这时，他们才壮着胆子，到海边来寻找那死兽。