La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供资工作。

Era importante apoyar el fomento de la capacidad para la formulación de las políticas nacionales.

必须支持发展拟订国家政策的能力。

Constituirán un insumo directo para la formulación de programas y proyectos de cooperación técnica.

这些调查将构成对拟订技术合作方案和项目的一种直。

Esos diagnósticos constituyen aportes fundamentales para la formulación de los programas integrados de la ONUDI.

这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正外顾问的支助下，拟订各种备选的区域化模式。

Las propuestas se formularon para eliminar las restricciones impuestas a los derechos de propiedad intelectual.

拟订这些建议是为了消除产权方面的限定。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Algunas Partes expusieron en un solo renglón el concepto que pensaban desarrollar en un proyecto.

有些缔约方只是大致介绍了它们打算拟订的项目所依据的构想。

La Subcomisión ha elaborado planes de trabajo multianuales para tratar esta cuestión.

该小组委员会拟订了多年工作计划来处理该议题。

Además, se presentó una sugerencia para la elaboración de una convención internacional sobre la extradición.

此外，有的与会者建议拟订涉及恐怖问题的国际公约。

La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.

秘书处拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。

También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.

它还分析、挑选和传播地方一级拟订的最佳做法。

En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.

整个方案拟订期间，许多时候需要持续提供援助。

El valor del informe se ha visto muy reforzado por la formulación del proyecto de artículos.

报告的价值因条款草案的拟订而更加突出。

Varias cuestionaron la conveniencia de combinar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.

有几个代表团质疑，为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行。

Las demás consecuencias de una cláusula FIO(S) dependerán de su formulación.

FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条。

Celebramos la iniciativa del Banco Mundial de desarrollar el Plan de Acción para África.

我们欢迎世界银行拟订非洲行动计划的倡议。

La CNUDMI podría contribuir impulsando el desarrollo de esos principios y características.

贸易法委员会可协助进一步拟订这些原则和特点。

Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。