Pero ha elegido usted muy bien su defecto.

不过你已经挑剔得很严格。

Esta de aspecto ha quedado impecable.

这可挑剔。

No elige los platos de ella, sino que simplemente los solicita dirigiéndose al camarero.

不要挑剔她的菜品，直接将它告诉侍者。

Las tres mañanas abrí los ojos antes del amanecer y me compuse con idéntico esmero.

可挑剔的衣着和发型，一尘不染的房间。

Es " picky" o delicado, y le importa mucho su apariencia.

他很挑剔或是很难伺候，还很在乎外表。

Y nada quiero alterar, no hay nada que cambiar.

我不想改变任何美好，这完美到可挑剔。

Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.

评论认为，他的作品具有可挑剔的经典风格。

Se empaquetan 40,000 unidades por hora, lo cual requiere una logística impecable.

每小时包装40,000个，这需要可挑剔的物流。

Casi todo está impecable, aseguran sus restauradores con más razón que un santo.

几乎一切都可挑剔，这些修复者比圣人更有理由这样保证。

La fundación SCP se especializa en crear falacias y brechas lógicas falsas, pero imbatibles.

SCP基金会的特长就是构建谎言，即便逻辑是假的，却可挑剔。

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。

Para cualquier mujer con dos dedos de frente ese hombre es un regalo de la Divina Providencia -dijo la monja.

“不管是多么挑剔的姑娘，都会认为这是圣母的赐福。”修女说。

Dos excelentes servidores públicos con una trayectoria intachable.

- 两位业绩可挑剔的优秀公务员。

Pero porque estás siendo muy crítica.

但因为你非常挑剔。

El ejecutivo defiende el papel intachable de la policía.

行政部门捍卫了警察可挑剔的作用。

Es un niño quisquilloso, pusilánime, caprichoso y egoísta.

他是一个挑剔、胆怯、任性、自私的孩子。

Ella no es una profesora de inglés, pero tiene un inglés impecable.

她不是英语老师，但她的英语可挑剔。

Es decir, ser mucho más selectivo con lo que nos entra por los sentidos.

也就是说，对进入我们感官的信息要更加挑剔。

Espero que te haya gustado este video y me he sentido impecable de la moda.

我希望你喜欢这个视频，并且我在时尚方面感觉可挑剔。

Eso no quiere decir que no sea crítico, pero me hablo bien.

这并不是说我不挑剔，但我对自己说得很好。