Ahora está por ahí, cazando. Recuerdos a Buckbeak de mi parte.

它眼下出去食了。请代我向巴克比克问好。

También debe cuidarse de predadores que andan cerca, como el puma o el zorro.

它还必须小心附近的食者，比如美洲狮或狐狸。

Por ejemplo, el manul y la mangosta son pequeños depredadores de emboscada.

例如，兔狲和獴都是小型食者。

El jaguar, es uno de los depredadores más esquivos y peligrosos de Colombia.

美洲豹，哥伦比亚最难以捉摸、最危险的食者之一。

Su alimentación es sencilla, en la dieta de este pequeño depredador están los roedores, pájaros e insectos.

它们的食谱很简单，啮齿类、鸟类和昆虫都是小型食者的食。

Permanece sumergida durante horas, se asea, se refresca y bebe, al mismo tiempo que se refugia de posibles predadores.

它可以在水下停留数小时，进行自我清洁，乘凉和喝水，同时躲避潜在的食者。

No había depredadores, y la temperatura era estable.

里没有食者，温度也很稳定。

Eso hizo que empezaran a crecer los ciervos y ciertos animales que el lobo depredaba.

导致鹿和狼食的某动开始生。

¿Cómo pudieron estas criaturas solitarias pasar de predadores salvajes a oficiales de la marina e incluso a compañeros de sofá?

孤独的生是如何从野生食者变成海军军官甚至沙发伴侣的？

Los gatos cazan ratones que amenazan la seguridad de su hogar.

猫食威胁您家安全的老鼠。

Solían ser depredadoras de otros insectos.

它们曾经是其他昆虫的食者。

Son las manchas de un depredador.

它们是食者的斑点。

Los camaleones jóvenes pueden cazar desde el momento en que salen del cascarón.

5. 年轻的变色龙从孵化的那一刻起就可以食。

Un sinfín de estos nuevos peces migra a arroyos y ríos, apilándose para deshacerse de obstáculos y depredadores.

无数的新鱼类迁徙到溪流和河流中，堆积起来以摆脱障碍和食者。

A mí me enseñaron que estaba el predador que se comía al pobrecito chiquito que no tenía buena salud.

他们告诉我， 我是食者，他吃了一个没有身体健康的小男孩。

Pero, si nosotros no nos comemos más a la hembra con huevos, ¿qué pasa con la densidad de los mares?

但如果我们不再食怀卵的雌鱼，海洋的密度会怎样呢？

Las serpientes de cascabel agitan su cascabel hasta 90 veces por segundo para alertar a los depredadores durante horas.

响尾蛇每秒摇动响尾蛇高达 90 次，以在数小时内向食者发出警报。

¿Sabías que las salamandras pueden regenerar partes del cuerpo como extremidades o cola cuando las pierden en batalla o escapando de algún depredador?

你知道吗？蝾螈的身体部位是可以再生的，比如在战斗或者逃离食者时失去了四肢或尾巴，是可以再生的。

Estos estallidos no son más peligrosos que el hedor de un león marino, pero son eficaces para ahuyentar a los posibles depredadores.

爆炸并不比海狮的恶臭更危险，但它们可以有效吓跑潜在的食者。

Así como los bosques marinos refugian a las vulnerables crías de los predadores, esos predadores adultos protegen los bosques que son su hogar.

正如海洋森林为脆弱的幼崽提供庇护免受食者的侵害一样，成年食者保护着作为他们家园的森林。