Este número parece cercano a la realidad.
这个数字好像更接现实。
Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.
它们可以无限接，但永远不会相交。
Le aventajó al final de la carrera.
在接终点地他超过了他。
Esta hipótesis parecería más cercana a la realidad.
这种假设似乎更接现实。
En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.
这一比例接加沙地带46％。
El país está a punto de conseguir sus objetivos.
这个国家现在已接于实现其目标。
En esta causa, la defensa también casi ha concluido la presentación de sus pruebas.
本案辩据陈述已接于完成。
El intento más aproximado ha sido la elaboración de los índices de desarrollo humano.
最接这种标准就是拟定人类数。
Estamos también cerca de lograr los objetivos en otras esferas importantes.
我们还接达到一些其他领域重要标。
El costo per cápita se acercó a los 10.000 dólares anunciados.
每人费用接于宣布10,000美元。
Además, se está finalizando el servicio de pago mediante tarjeta de crédito.
此外，“信用卡支付”设施已接完成。
Ninguna región ha informado de un nivel de cobertura próximo o superior al 75%.
没有任何区域报告覆盖率接或超过75%。
Va acercándose el momento en que tendremos que pensar en ese aspecto.
我们将朝这面考虑，我们正在接这一点。
Se trata de grandes distancias para un país pequeño y densamente poblado como Rwanda.
同一理由，一些布隆迪难民营甚至更接布隆迪边界。
Estamos acercándonos a la solución de ese proceso y los próximos meses serán decisivos.
我们正在接这一进程完成，今后几个月将是关键。
Los distritos de Saldus, Valka y Ventspils están próximos a alcanzar el nivel recomendado.
萨尔杜斯、瓦尔卡和万茨皮尔斯地区接这一标准。
Lamentablemente, no hemos tratado de respetar estos imperativos.
然而，遗憾是，我们并没有更接这些迫切目标。
Además, Bosnia y Herzegovina avanzó en el establecimiento de un espacio económico único.
而且，波斯尼亚和黑塞哥维那已接于建立统一经济空间。
El Iraq se acerca rápidamente a otro de los momentos cruciales de su transición.
伊拉克正在迅速接其过渡进程中另一个重要里程碑。
Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.
我希望，在这次首脑会议上，我们能够更加接于实现这个愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lengua y el paladar deben estar cerca pero no demasiado.
舌头应该接近上颚，不要过于接近。
A cada paso junto al de tu muerte.
接近你的死亡。
No quiero que te acerques a mi hijo nunca más.
我不希望你再接近我的儿子。
Y el valor que él calculó está bastante cerca del valor real.
他计算出的值非常接近实际值。
Y de esa manera, aterrizamos al verdadero significado de la emoción.
由此，我们才算接近情绪的真正含义。
De hecho, la pronunciación americana está más cerca del sonido original.
实际上，美洲读音最接近原音的。
Nosotros con los espacios que tenemos ahora estamos cerca de la mitad del objetivo.
我们目前的保护面积已经接近目的一半。
¿Cómo podríamos alcanzar un búnker que se encuentra a doscientos metros de profundidad?
谁能接近那个两百米深的地堡？
Me pareció interesante y decidí intimar un poco con ella.
一开始我觉得很有趣，就主动去接近她。
Ah, bueno, me acerqué, por la Bu.
啊，好吧，我接近了，bu开头的。
¿Has sentido que trata de estar cerca de ti?
你否感觉他试图在接近你？
Pero el esplendoroso mundo romano se encuentra próximo a su fin.
，煌的罗马世界已经快接近它的尾声了。
¿Con qué frecuencia te ves a ti mismo alcanzando tus objetivos y teniendo éxito?
你有多少次看到自己接近目，获得成功了？
Siento que estamos cada vez más cerca, eh.
我觉得我们越来越接近了，嗯。
Cuando se acerca el fin, ya no quedan imágenes del recuerdo; sólo quedan palabras.
接近尾声时，记忆中的形象已经消失；只剩下了语句。
El análisis del alférez Zhao Xin, aunque extraño, estaba muy cerca de la verdad.
（赵鑫少尉的分析结论虽然荒唐，已经很接近真相了。
Los intentos que se acercan más tienen otra oportunidad y se reproducen introduciendo variaciones.
比较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入变异来重现。
Creo haber logrado así el libro de cuentos más próximo al que siempre quise escribir.
我认为，我已经收获了最接近我理想的短篇小说集。
Ahora el avión espacial se acercaba a los treinta mil metros, el límite de la aviación.
空天飞机正在接近三万米，这航空飞行的极限。
Hablamos de una reducción del 95% pero realmente estamos bastante cerca del 100%.
我们谈到的减少约为95%，实际上我们已经非常接近100%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现实。
地
他超过了他。
据陈述已
数。
不要过于
的一半。
煌的罗马世界已经快
