1.Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.

1.相反，它含有确保平衡的措词。

2.La formulación del apartado b) no llega al nivel necesario.

2.项草案的措词有达到要求的标准。

3.La redacción actual del párrafo es bastante flexible.

3.目前的措词实际上十分具有灵活性。

4.La formulación exacta de esta enmienda puede dejarse en manos del grupo de redacción.

4.这一修改的准确措词应由起草小组来拟定。

5.La formulación que hoy se entrega es, lamentablemente, otra.

5.遗憾的是，该段使用的措词不是这样。

6.La redacción del apartado b) dejaba abierta la cuestión.

6.款的措词方式使得这个问题有得到解。

7.El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.

7.该议草案有使用单挑出一个国家的措词。

8.Unas cuantas delegaciones se refirieron a la formulación del texto de este artículo.

8.一些还讨论了该条文的措词问题。

9.Con menos frecuencia, la recomendación tiene carácter positivo.

9.在更难得的情况下，建议的措词是正面的。

10.Tras deliberar, se convino en mantener el apartado b) tal como figuraba redactado.

10.工作组经讨论后同意保留(b)项现有的措词。

11.Algunas delegaciones se mostraron extremadamente partidarias de incluir esos calificativos, pero muchas se opusieron.

11.一些坚赞同这些措词，但很多示反对。

12.Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

12.俄罗斯欢迎就使用如此广泛的措词发意见。

13.Se subrayó que, a efectos de claridad, sería siempre importante agregar tal observación al artículo 17 bis.

13.据称为明确起见，第17条之二下列入这一明确的措词依然十分重要。

14.La primera parte de la frase, "violen la legislación nacional" suscita algunas cuestiones más delicadas.

14.这一句中第一部分的“违反国家法律”这些措词引起了较为困难的一些问题。

15.En esta propuesta aún no se ha presentado ningún texto en que se plasme la sugerencia.

15.本提案尚未列入上述内容的措词。

16.El enunciado que figura en dicho documento se reexamina más adelante en la Parte IV.

16.下文第四部分中重新审查了A/CN.9/WG.III/WP.44中的措词。

17.Otra sugerencia de redacción fue suprimir por completo la definición de “transporte por servicio no regular”.

17.另一项措词方面的建议是完全删除“非班轮运输”定义。

18.A este respecto, véase el enunciado del párrafo 1 del artículo 2 en la Parte IV.

18.在这方面见第四部分第2条第1款的措词。

19.Dicho eso, puede conformarse con las propuestas realizadas, aunque preferiría que se mantuviera la redacción original.

19.基于这一谅解，她可以接受提出的任何提议，但倾向于最初措词。

20.De suprimirse esa definición, habría que efectuar ciertos ajustes de redacción, al menos en el artículo 3.

20.如删除可能意味着至少在第3条的行文中做出某些措词上的调整。