A ese respecto, los Estados de la CARICOM toman nota de la reciente aprobación por el Consejo Económico y Social de la decisión de que la Asamblea General refrende la Declaración de Bagkok y pide a los Gobiernos que examinen la posibilidad de promulgar legislación, ofrecer orientaciones normativas y elaborar material de capacitación basados en las normas y los procedimientos óptimos internacionales para la aplicación eficaz de la Declaración.

在这方面，加共体家注意到经济及社不久前批准大通过《曼谷宣言》，并提请各政府考虑在际标准和最佳做法的基础上审议立法、政策指示和训教材，以便有效地落实《宣言》内容。

En vista de lo que antecede, la Asamblea General tal vez desee invitar a los Estados Miembros a renovar sus esfuerzos por ratificar y, posteriormente, aplicar la Convención, y alentarlos a realizar contribuciones adecuadas a la ONUDD a fin de permitirle prestar asistencia a los Estados que la soliciten, apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo y los países con economías en transición para prevenir y combatir eficazmente la corrupción y ayudarlos a aplicar con éxito la Convención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.

有鉴于此，谨提请大请员再接再厉批准公约，然后执行公约，并鼓励各品和犯罪问题办处做出应有贡献，以使向请求提供援助成可能，支持发展中家和经济转型家有效防止和打击腐败所做的努力并按照第62条帮助其成功地执行公约。