1.Ellos están planeando un peinado el puerto.

1.他们打算对港口进行彻底搜查。

2.En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

2.我们同安全当局联手突击和搜查行动。

3.Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.

3.进行了3次搜查，缴获7件证据。

4.El mismo día se dictó orden de incautación de la camioneta de los sospechosos.

4.当天编写了对疑犯小货车搜查报告。

5.También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

5.他们还进行边界巡逻，封锁搜查行动。

6.El registro de su automóvil se realizó sin la autorización pertinente.

6.在没有任何授权情况下对他汽车进行了搜查。

7.Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

7.他家被粗暴搜查，他个电脑和相关材料被没收。

8.También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.

8.部队还参与了设置警戒线和搜查活动，收集和摧毁武器。

9.El Organismo tiene por norma rehusar y denunciar los registros cuando se producen.

9.工程处是拒绝这类要求，在发生这类搜查事件时提出抗议。

10.Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.

10.拆毁了民兵营地，同时加强警戒和搜查任务。

11.También llevan a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda, y de reunión y destrucción de armas.

11.他们还警戒搜查行动，收缴销毁武器。

12.La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.

12.特派团继续根据收到情报进行封锁搜查行动。

13.Ese equipo debería tener facultades ejecutivas para realizar interrogatorios y búsquedas y cumplir otras tareas pertinentes.

13.这一小组需要有行动受权，进行审问、搜查和其他相关任务。

14.A menudo, las autoridades israelíes del territorio palestino ocupado han exigido registrar los vehículos del OOPS.

14.在被占领巴勒斯坦领土以色列当局还动辄要求搜查工程处车辆。

15.También practicaron registros generales de vehículos en puestos de control basándose en información que se le había facilitado.

15.他们还根据获得情报在检查站对车辆进行全面搜查。

16.Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

16.《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

17.Se informa que con ocasión del robo de un teléfono celular, se ordenó una requisa en todas las celdas.

17.在发生一部手机失窃后，狱方下令搜查所有囚室。

18.En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.

18.调查员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里可移动数据磁带。

19.La ley también amplía las facultades de registro y confiscación en los casos de niños víctimas de abusos sexuales.

19.它还扩大了儿童性虐待案件中搜查权和扣押权。

20.Parece ser que la policía descubrió más de 21 fragmentos de ese vehículo sospechoso en la zona de explosión y sus alrededores.

20.据称在爆炸现场搜查证据时，保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆备件逾21件。