Tan mal que no es posible llevarla a casa.

她病得太厉害了，根本不能搬动。

El doctor Jones dice que no debemos pensar en trasladarla.

斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。

¿Cómo podrías movilizar este enorme cargamento?

你如何能搬动这么重负载呢？

Como que entonces si no tengo manera de cargar la silla, no me puedo mover por la casa.

因此，如果我没有办法搬动椅，我就无法在房里走动。

A su espalda, en el interior de la casa oye un ruido de objetos, alguien ordena un armario o lo desordena, sin precipitación, con método.

身后，从住宅里面传出一阵搬动西声响，有人在整理（也许是弄乱）橱柜之西。他做得从容不迫。

Pasé todos estos días haciendo viajes para rescatar todo lo que pudiese del barco y llevarlo hasta la orilla en una balsa cuando subiera la marea.

我连日上船，把我所能搬动西通通搬了下来，趁涨潮时用木排运上岸。

Días más tarde, después de haber regresado al barco y rescatado todo lo posible, todavía no podía evitar subir a la cima de la colina, con la esperanza de ver si pasaba algún barco.

几天之后，甚至在我把船上可以搬动西都运上岸之后，我还是每天爬到小山顶上，呆呆地望着海面，希望能看到船只经过。