1.El político estaba rodeado de sus incondicionales.

1.政治被盲目的粉丝包围着。

2.Es un político conocido por su honestidad.

2.他是一名因诚信而闻名的政治。

3.Los políticos prometen mucho y cumplen poco.

3.政治总是允诺得多而做得少。

4.Era un político extraordinario y un político moderado, un amigo de todos.

4.他是一位令人敬畏的政治，一位温和的政治，一位所有人的朋友。

5.Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.

5.对某政治来说最重要的事情是让到他们保护的人满意。

6.Sin duda, se necesitará la voluntad firme de los políticos.

6.政治合作与执行的坚定意愿必不可少。

7.La búsqueda de la paz y la estabilidad no solamente incumbe a los políticos profesionales.

7.追求和平与稳定并不只是职业政治的事情。

8.Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.

8.很多国的数以百计的专、法学和政治也提出了这要点。

9.Es un político voraz.

9.他是个权欲极大的政治。

10.Chile organizó seminarios para políticos sobre la importancia de establecer un sistema de cuotas de mujeres.

10.智利为政治们举办了各种，为妇女建立配额制的重要性。

11.El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente.

11.一代精明的政治成吉思汗永远改变了欧亚大陆面貌，统一东西。

12.Las mujeres no son solidarias entre sí, no apoyan a las dirigentes mujeres ni votan por políticas mujeres.

12.妇女之间的团结不够——她们不支持女领导，也不给女政治投票。

13.Preocupaciones casi idénticas fueron las que movilizaron a los estadistas amantes de la paz que fundaron la UNESCO.

13.创建教科文组织的许多热爱和平的政治们也同样关注其中的大多数问题。

14.La Oficina de Hiroshima también ha venido organizando mesas redondas de alto nivel con destacados académicos, políticos y comentaristas.

14.广岛办事处还一直在举办与著名学者、政治和评的高级别圆桌议。

15.Hizo alusión a eminentes políticos negros que tuvieron un papel en la historia de una serie de países no africanos.

15.他从历史角度提到许多非非洲国杰出的黑人政治。

16.Tal vez nunca antes se haya sentido con tanta agudeza la necesidad de una genuina cooperación, sabiduría y habilidad política.

16.也许，现在比以往任何时候都更需要真诚合作、智慧和开明的政治风度。

17.Los beneficiarios son las mujeres políticas y los gobiernos locales que desean incrementar su capacidad para promover la igualdad de género.

17.惠者为妇女政治和想加强它们推动两性平等能力的地方政府。

18.La Asamblea General seguramente aprobará ese documento, como lo dijo un conocido político venezolano, forzada por el pañuelo en la nariz.

18.用委内瑞拉一位著名政治的话来说，大目前几乎肯定在被胁迫在情况下掩着鼻子通过一项文件。

19.Durante su pontificado, el Papa Juan Pablo II demostró una autoridad moral singular y un carisma excepcional, como líder espiritual y como estadista.

19.在其担任教皇的整个期间，约翰-保罗二世展现了作为一个精神领袖和政治的独特的道义权威和非凡魅力。

20.La campaña cumplió sus objetivos; se logró que un tema anteriormente considerado tangencial atrajera el interés de los medios de comunicación y los políticos.

20.这场运动达到了目标——以前可有可无的主题现在引起了媒体和政治的兴趣。