Su aguda vista y su fino olfato le conducen hasta la carroña.

它眼力嗅觉指引它找到腐肉。

Los gatos tienen un agudo sentido del oído y pueden oír cosas que nosotros no logramos escuchar.

猫有很听觉，它们能听到我们听不到声音。

Con ojos observadores, en la orilla van a estar.

用眼睛，他们将在岸上。

De eso se dio cuenta Gretta, que era muy observadora y no se le escapaba una.

这一点格雷塔发现了，她总是很观察人。

La buena señora Lynde, que no gozaba de una percepción tan aguda, no podía ver eso.

善良林德夫人虽然没有如此洞察力，却看不到这一点。

Pero en su mayor parte, los INTP disfrutan de debates y discusiones con personas que sean tan abiertas y perspicaces como ellos.

但大多数情况下，INTP喜欢与那些同样开放人进行辩论讨论。

El cerebro necesita a ambos para permanecer alerta, por lo que sus niveles de concentración bajarán conforme disminuya su actividad cerebral.

大脑需要它们来保持，所以你注意力水平会随着大脑活动减少而下降。

Sin embargo, en sus peores momentos, los ESFJ pueden utilizar su agudo sentido de la conciencia de las emociones de los demás para manipularlos o intimidarlos.

然而， 在最坏情况下，ESFJ 可以利用他们对他人情绪感知来操纵或恐吓他们。

Beatriz (yo mismo suelo repetirlo) era una mujer, una niña de una clarividencia casi implacable, pero había en ella negligencias, distracciones, desdenes, verdaderas crueldades, que tal vez reclamaban una explicación patológica.

贝雅特丽齐（我自己这么说）是个异女人，从小如此，但她有疏忽、走神、马虎真正残忍地方，也许需要从病理学观点才能找出原因。

Sus sentidos se habían vuelto maravillosamente agudos; podían oír y calibrar el menor gesto de un hombre que se encontraba a una docena de pasos de distancia, podían incluso oír el latido de su corazón.

他们感觉出奇，能听出一定距离内别人细微手势，甚至其心跳。

Pero no vacilo en afirmar que el aspecto y el aire de su hermana podían haber dado al más sutil observador la seguridad de que, a pesar de su carácter afectuoso, su corazón no parecía haber sido afectado.

可是我可以毫不犹豫地说，令姐当初风度极其洒脱，即使观察力最人，也难免以为她尽管性情柔，可是她心不容易打动。