Hay una gran demanda de profesores.
对教师需求很大。
Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.
高等教育机构教师仅仅略高。
Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.
应最大限度利用教师知识和土著知识。
Toma una actitud desmesurada hacia el profesorado.
他对教师们态度非常无礼。
El claustro de profesores del centro se reúne cada trimestre.
学校教师委员会每季度召开一次。
Se informó al equipo de que todos habían ido a trabajar en las granjas de varios maestros.
据报告他们都在各个教师上劳动。
También se imparte capacitación para profesores del segundo grado de la escuela secundaria.
同时培养中等学校二年级教师。
Se hace especial hincapié en la situación de los profesores, que en su mayoría son jóvenes.
对教师处境给予了特别强调，教师中大部分人本身就是青年人。
Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.
一些城市方政府采取了为教师补充方案。
En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.
村区普遍缺乏训练有素女教师。
Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.
一个严重问题是缺乏能讲双语合格土著教师。
Las escuelas necesitan maestros capacitados que puedan prestar orientación y asesoramiento a los alumnos.
学校需要有在指导和咨询方面受过培训教师，以便提供学生所需要指导和咨询。
Los sueldos de los maestros (50.000 drams por mes) corren por cuenta de las autoridades de Nagorno-Karabaj.
教师（每月50 000德拉姆）是由纳戈尔诺-卡拉巴赫当局支付。
La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.
学校英语教师（从黎巴嫩来亚美尼亚人）自己也提供财务支助。
Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.
接受面谈许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得中央政府支付任何薪水。
En algunas zonas, los profesores no pudieron llegar en forma regular a sus lugares de trabajo.
有些区教师无法按时到达作场所。
El primero es la contribución de la OIT a las inversiones en maestros capacitados y motivados.
第一是劳组织帮助投于有技能肯上进教师。
Habitualmente las ciudades disponen de más recursos financieros y captan a profesores procedentes de administraciones locales más pobres.
通常，城市/镇财政源状况更好，吸引了来自较贫困方政府教师。
Dado el mejoramiento de las condiciones económicas en el país, se han reinstituido los pagos suplementarios especiales para maestros rurales.
由于国家经济状况好转，恢复了对村教师专门补贴。
Los hombres y mujeres que trabajan en estos programas son docentes autorizados que han seguido cursos especiales de capacitación.
参与该计划男女教师都具有执业格，也参加过培训班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella misma nos contaba esta anécdota con un profesor.
她自己还给我们讲述了和一位往事。
¡Hay que ver la cantidad de familias a quienes he orientado en este sentido!
说起来也怪有意思，多少人家都是由我介绍女家庭。
Siempre fuimos impulsadas a la lectura, y teníamos todos los maestros que fueran necesarios.
家里经常鼓励我们好好读书，必要我们都有。
Otro día hablaremos de cuánto ganan los profesores de español.
改天我们将讨论西班牙语收入。
O sea, son relatos o experiencias como expatriada, pero también como profe.
也就是说，它们是作为一名外籍人士以及一名故事或经历。
Una maestra laica la inició en la apreciación de la música.
一 位世俗女开始叫她欣赏音乐。
Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.
那么，我要向未来儿童提小学生题了。
Junto con su colega, Suzanne Imes, Clance estudió el imposterismo en alumnas y docentes universitarias.
克兰斯与她同事苏珊娜·伊姆斯一起研究了女大学生和冒名顶替现象。
Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español, presencial y online.
正如你们所知，我是露西娅，是一名线下也是线上西语。
Los docentes que se basan en esta idea obtienen mejores resultados que los que no lo hacen.
依靠这一理念比不依靠这一理念取得更好成绩。
Xisca vive en Mallorca y, después de aprobar unas oposiciones consiguió plaza en Ibiza como profesora.
西斯卡住在马略卡岛，通过一些考试后，她在伊维萨岛找到了一份职位。
Que los profesores tengan empatía con sus alumnos es muy importante.
对学生同理心非常重要。
ANPE, el sindicato de profesores, lo tiene claro.
ANPE（工会）立场很明确。
Para quien no lo sepa, Italki es una plataforma que ofrece clases con profesores nativos.
对于那些不知道人来说，Italki 是一个提供母语课程平台。
Pronto me di cuenta de que el título de institutriz, aplicado a mí, no era sino una burla.
我很快意识到，家庭头衔用在我身上只不过是一种嘲讽。
Según los expertos, los profesores son clave para evitar este abandono escolar.
专家表示，是避免辍学关键。
Mi mamá era profesora y mi papá era chofer de autobús.
我母亲是一名，我父亲是一名公共汽车司机。
Los profesores recibían entrenamiento y pago del estado, y todos los niños debían asistir siguiendo un sistema de niveles o grados.
培训和薪资都有国家负责，所有孩子都应根据相应规定接受育。
Que se había casado por lo civil y luego separado de un profesor del Ramiro de Maeztu.
她曾经和Ramiro de Maeztu学校一名恋爱结婚，之后又离婚。
Diríamos: No cabe duda de que la huelga del profesorado ha supuesto un antes y un después.
毫无疑，罢工是迟早事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需求很大。
挑战 
仅仅略高。
利用
题了。
