有奖纠错
| 划词

Dominaba el país con su dogmatismo.

他用教条主义统治着国家。

评价该例句:好评差评指正

Es dogmático y observa todas las instrucciones.

他是个教条主义者,对所有指令都严格遵守。

评价该例句:好评差评指正

No estamos atados a ningún dogmatismo político ni económico.

不受任何政治或经济教条约束。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, no debería adoptarse posición alguna de manera dogmática, porque el statu quo no redunda en nuestro interés colectivo.

这方面,不应该将任何立场当作不可动摇的教条,因为维持现状不符合的集体利益。

评价该例句:好评差评指正

Debe ayudarnos a unirnos en las cuestiones relacionadas con el comercio, las finanzas y el desarrollo, en un entorno libre de prejuicios y dogmas.

它必须帮助见和教条的环境中,涉及贸易、金融和发展的问题上团结起来。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, en vez de centrarse estrictamente en cuestiones de reducción de gastos y de considerar la revitalización de la administración pública desde el ángulo económico doctrinario de la oferta, las recientes medidas de revitalización tienen múltiples objetivos y se basan en diversas estrategias pragmáticas de gestión del cambio.

再者,近年来采取的振兴措施并有狭隘地侧重于削减费用问题,从教条主义、供应经济学的角度看待公共行政振兴工作,而是具有多重目标,依靠各种务实的变革管理战略。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, con amargura, nos percatamos de que en el momento en que los ojos de los pueblos del mundo miran a sus gobiernos con la genuina esperanza de que el mundo se una para combatir las amenazas reales, y no las inventadas, nos vemos obligados a abordar los dogmas y los métodos obsoletos de la guerra fría.

然而,痛苦地认识到,当世界各国人民将目光投向他的政府,真心希望国际社会将能够团结起来,与真正而非虚构的威胁作斗争的时候,不得不应对冷战时期的过时教条和做法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


炮门, 炮声, 炮手, 炮塔, 炮台, 炮艇, 炮筒, 炮眼, 炮战, 炮制,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

版现代西班牙语第二册

Lo que el texto nos ofrece es un caso de dogmatismo.

为我们所呈现的是教条主义。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y ese pequeño pasito empezó a hacer tambalear el dogma de la Edad Media.

小步开始动摇世纪的教条

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Era imposible porque el dogma del momento era que todo giraba alrededor de la Tierra.

这是不可能的,因为当时的教条切都围绕地球旋转。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Para los ojos de los punks y antiemos más dogmáticos esto era una amenaza.

在最教条的朋克和反 Yemos 的眼,这是种威胁。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Es una persona dogmática, fundamentalista y oscurantista con las empanadas que vende.

她对所售的馅饼持有教条、原教旨主义且蒙昧的态度。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Porque nosotros vivimos no con evidencias, vivimos con muchos dogmas.

因为我们不是活在证据,而是活在许多教条

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Dogmatismo: creer que soy el dueño de la verdad.

教条主义:认为自己掌握了真理。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En medio de un trabajo duro y disciplinado, comenzó a tener experiencias místicas que sus compañeros de convento le invitaban a escribir.

在艰苦且恪守教条的工作,她开始拥有些神秘的经历,她的修道院同伴便请她写下这些经历。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y sin embargo, ahora vemos que lo que más se lleva es el dogmatismo, defender como hooligans la causa o el líder o la lideresa.

然而, 现在我们看到最流行的却是教条主义,像流氓样捍卫事业或领袖。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Pero en el siglo IV se decidió cambiar la doctrina, y además de admitir los cumpleaños de particulares, apareció una nueva festividad: la Navidad, o cumpleaños de Jesucristo.

但是在四世纪,他们决定改变教条,除了承认人的生日之外,还出现了的庆典:圣诞节,或者叫做耶稣基督的生日。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Nosotros transformamos el conocimiento en dogma y, así, tenemos la resistencia de la ciencia y de la política y de los negocios y de muchos a cambiar.

我们将知识变成了教条,因此科学、政治、商业和许多人都对改变产生了阻力。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Eso son los dogmas y eso es la inteligencia eterna de los koguis, porque ellos sí entendieron cómo subió la manzana o cómo sube el agua al coco.

那就是教条, 而那正是科吉人的永恒智慧,因为他们确实理解了苹果如何上升, 或是水如何上升至椰子内部。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

A su lado aparece la medalla de la Inmaculada Concepción, un dogma a la cual estaba muy vinculado los Habsburgo y que tanto Isabel como Alberto defendieron durante su reinado en Flandes, frente a los protestantes.

旁边是“圣母无染原罪” 奖章,这是哈布斯堡王朝密切相关的教条, 伊莎贝尔和阿尔伯特在佛兰德斯统治期间都捍卫这教条,反对教徒。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Incluso puede sentar mal a la población general, porque el relato nacional y la identificación histórica no se piensan ni se razonan, simplemente se creen y se sienten, es como un dogma, como una fe.

它甚至会让普通民众感觉不好,因为民族叙事和历史认同不是经过思考或推理的,它们只是被相信和感受到的, 它就像教条, 就像信仰。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Allí tenemos que llegar y por eso podemos cambiar la realidad de la vida de todos hoy en día, con la condición de que no nos enfoquemos demasiado en esos dogmas que nos enseñaron hace 50 o 60 años.

那就是我们需要达到的境界, 正因为如此, 我们才能在今天改变每人的生活现实,前提是我们不过分执着于50或60年前所教导的那些教条

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


陪伴的, 陪伴者, 陪衬, 陪嫁, 陪审, 陪审团, 陪审员, 陪同, 陪同参观, 陪同人员,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接