Poco a poco, sin olvidar lo aprendido.

一步步，吸取教训。

Pero me lo tomé al contrario. El fracaso me enseñó.

但我正好相反。失败给了我教训。

Y si te mueres, por lo menos habrás aprendido la lección.

如果你死了，至少你还得到了教训。

Aprender de ello y que me hiciera más fuerte.

从不幸中得到教训，这让我更强大。

Aunque no usaba sino perdigones, la lección era asimismo dura.

尽管只是用霰弹，但教训同样是严厉的。

Me habría gustado que hubieses estado allí y que le hubieses dado una buena lección.

要是你在场的话，你就可以好好地教训一顿。

Esta es la gran lección de nuestra historia más reciente que nunca debemos olvidar.

这就是我的历史留下的伟大教训，我永远不可忘记。

Sé que quieres cuidarme, pero tengo que aprender de mis propios errores.

我知道你想照顾我，但我必须从自己的错误中吸取教训。

La lección que con él podía dar, valía la pena.

我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是 很值得的。

A veces revisamos momentos pasados para aprender de ellos y mejorar, y esto es bueno.

有的时候重温过去的某些时刻从中获取教训、提升自己是件好事。

Pero las lecciones más importantes que he aprendido este año las he aprendido de otras mujeres.

我今年得到的最重要的教训是从其女性身上学到的。

Me dio una lección que fue, por cierto, muy dura al principio, pero también muy provechosa.

给了我一顿教训，开头我当然受不了，可是我实在受益非浅。

Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.

为我描绘了一个完整的场景，我可以从中汲取受益一生的教训。

Confieso que me asombra, pues no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instrucción.

老实说，这不能不叫我惊奇，因为对她最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。

Si encontramos uno en el que podamos vivir, recordemos las lecciones de nuestra propia historia aquí en la Tierra.

如果我找到其中可以居住的一个，我要记住地球上的历史留下的教训。

Reflexionó sobre los errores que había cometido en el pasado y los utilizó para planificar para el futuro.

唧唧不断地反思自己过去犯下的错误，要汲取这些经验教训，去构划自己的未。

Le parece que no puede aprender de sus errores.

在你看，你无法从错误中吸取教训。

Por algo nos había pasado y de esto teníamos que aprender.

我发生了一些事情，我必须从中吸取教训。

Pero por otra parte, una muy buena lección.

但另一方面，这是一个非常好的教训。

O sea, como... O yo al menos intentaba sacar ese aprendizaje.

我的意思是，就像......或者至少我试图吸取这一教训。