Pensemos en las personas que admiramos más hoy en día.

让我们想想今天我们最敬佩。

Un escritor, que todos admiran mucho.

他是一个所有都非常敬佩作家。

Sentía por él profunda admiración al haber criado viudo a 6 niños.

她对父亲感到深深敬佩，因为他作为鳏夫养大了6个孩子。

Los sentimientos públicos hacia Trisolaris iban pasando de enemistad y odio a comprensión y respeto.

公众对三体世界感情，开始由敌视和仇恨转向同情、怜悯甚至敬佩。

Las personas que admiramos, las admiramos por su calidad humana.

我们敬佩， 是因为他们性品质。

Cuando ustedes admiran a una persona y la respetan, no la copian.

当你们敬佩并尊重一个时，不会去模仿他。

De mi lado derecho estaba una persona increíble que admiro demasiado.

我右边是一位令我敬佩不可思议。

Para él, era la mujer que más admiraba en el mundo.

对于他来说，她是这个世界上他最敬佩女。

El comunicado de Zarzuela señala que Don Felipe ha transmitido a su padre su sentido respeto y agradecimiento ante su decisión.

萨苏埃拉宫公告指出，对于其父决定，堂费利佩表示敬佩与感谢。

Hay alguno que otro autor así, pero es poco común, así que a estos dos los admiro.

这样作者屈指可数，实属罕见，因此我对这两位尤为敬佩。

Hoy en día, todo el mundo la admira.

如今，所有都对她心生敬佩。

Eso es lo que pensamos de estas personas que admiramos y lo pensamos tanto los empleados como también los emprendedores y los empresarios.

这就是我们对我们敬佩看法，我们对员工、企业家和商也是如此。

Es alguien a quien admiro muchísimo, pero no tanto como a Goya, que a Goya es un amor platónico, eterno e incondicional.

我非常敬佩他，但不及对戈雅敬仰，对戈雅爱是柏拉图式、永恒且无条件。

Por eso, en días como hoy, escuchar, admirar y reconocer la excelencia de nuestros premiados nos hace sentir que las cosas siempre pueden cambiar para bien.

因此，在像今天这样日子里，倾听、敬佩和认可我们获奖者卓越表现，能让我们感到一切总会变得更好。

Hay un ejercicio que he visto hacer a una fotógrafa a la que admiro, que es la que creó una ONG que se llama SeaLegacy.

我见过一位我敬佩摄影师做过一项练习，他创建了一个名为 SeaLegacy 非政府组织。

Ella quería mucho a su madre, el padre era un gran padre, no un buen marido, pero un gran padre y ella le admiraba.

她非常爱她母亲， 父亲是个伟大父亲，虽然不是个好丈夫， 但确实是个伟大父亲， 她对他充满了敬佩。

Solo me salen palabras de decirte que te quiero, que te amo y te admiro de todas las maneras, tanto de mujer como de artista.

我只能说出这些话，想告诉你我爱你，我敬佩你，无论作为女性还是艺术家，我都以各种方式深深地爱慕和钦佩你。

Es un honor para mí compartir nominación con todos estos enormes deportistas a los cuales admiro muchísimo y sin duda que cualquiera de ellos podría haber sido el ganador de este premio.

我很荣幸能与这些我非常敬佩伟大运动员共同入围享这个提名，他们中任何都可能获奖。

Vamos a necesitar alejarnos de las personas que nos juzgan, que se burlan de nosotros, que nos critican, y vamos a tener que empezar a juntarnos con las personas que admiramos.

我们需要远离那些评判我们、取笑我们、批评我们，我们将不得不开始与我们敬佩交往。

No sólo me he formado como cadete, sino que descubrir la exigencia académica e intelectual, física y técnica que eso significa, me hace apreciar aún más al Ejército de Tierra y a nuestras Fuerzas Armadas.

在这里，我不仅仅是一名学员，我也认识到了这里在学术、智力、体能和技术上严格要求，这让我更加敬佩陆军和我们武装部队。