Los quehaceres domésticos la tenían ocupada toda la mañana.
她上都忙于家务。
El palacio llena del barroquisimo de la decoración.
宫殿装饰得绮靡俗艳。
El roble presidía el jardín de la casa.
栎树占领了家里的花园。
Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.
今天预报说半岛都将下雨。
Estamos provistos de carbón para todo el invierno.
我们储备有冬季用的煤.
Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.
那次战斗是战争的转折点.
Tiene la responsabilidad de toda la oficina.
他负责公室的工作.
Se pasó toda la tarde sin levantar la mirada del libro.
他下眼睛都没有离开书本。
Estuvo muy compuesto durante todo el acto.
活动中他表现得很稳重。
Puede cortarse alguna rodaja de naranja entera como adorno.
你可以剪下橙片当装饰品。
En toda la extensión del mar no se veía ningún barco.
海面上连一只船也 没有.
El desenlace es incoherente con el resto de la película.
影片的结尾与情节连不起来.
El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.
去年，我乘吉普车游遍了北非。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族灭绝的画面让陪审团哭泣。
Eso me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada.
我花了下做这，但是很值得。
La divinidad es real, es el alma del mundo eterno.
神是真实的，他是世界的灵魂。
El embalse está vacío, ta que apenas ha llovido en todo el verano.
水库干了，因为夏天几乎都没有下雨。
Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.
占领了那山头， 我们就能够控制山谷。
Su labor cuenta con el apoyo de todo el Departamento.
维和部支持这项工作。
Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.
晚上我都试图找到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El mar estaba absolutamente terso en toda su extensión.
整海光洁如镜。
Aquello parecía el país de los muertos.
整村像死了似的。
Yo siempre oí que el Balón de Oro era mérito de todo el vestuario.
我一直听说，金球奖是对整团队的奖赏。
¿Vamos a esperar a que se incendie toda la casa?
我们等着整房烧起来？
No acierto a ponderar el inmenso dolor que se apoderó de mi alma.
我整灵魂都悲痛欲绝。
Es lo que hacen los animales cuando duermen todo el invierno.
冬眠指了整冬天。
Movemos para que el arroz quede repartido por toda la paellera.
拨米，使其平铺在整里。
Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.
家都逃走了 整城都空了。
Reinaba un profundo silencio en toda la ciudad.
整城市都沉寂在一片寂静之中。
Vamos a preparar el frosting de Oreo para rellenar y cubrir la tarta.
我们还要准备奥利奥霜来覆盖整蛋糕。
Pero no pueden ver ni comprender el rostro en su conjunto.
但他们无法看到或理解整脸部。
Durante toda la semana no pude estar tranquila.
整星期我都坐立不安的。
Todo el verso, por lo demás, es de muy subidos quilates.
此外，整一节诗品位很高。
Hemos pegado carteles por todo el campus.
我们在整校园里都贴了海报。
Se hizo muy popular en toda Europa.
这一方法在整欧洲变得非常受欢迎。
No, no, nada de reservado -¡El restaurante entero!
不 不需要预约 -整餐厅!
Tienes que tener más cuidado, hay muchos peligros ahí fuera.
你一定要小心点啊，现在整城市乱成一片。
Sí, mi cuarto es el más grande de todos.
对，我房间是整屋里最的。
Todo el país está lleno de retratos del Gran Hermano.
整国家到处都是老哥的肖像。
Se calcula que hay unas 10.000 millones de toneladas de sal en el lugar.
据估计，整湖中约含有100亿吨盐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上
都忙于家务。
公室的工作.
海光洁如镜。
像死了似的。
了
城堡
女人的生活对话系列
