Y, además, por las limitaciones que les imponía una sociedad de este tipo, ¿no?

另外，这样一来，整个社会就满是条条框框，说对吧？

Es la sociedad toda la que debe dialogar sobre cómo no matarnos y sobre cómo progresar.

整个社会应当讨论该如何不再互相残杀，如何取得进步。

Lo que quiere nuestro grupo es concienciar a la sociedad sobre el problema de la desertización del suelo.

所以举行游行，是为了提醒整个社会，土地沙漠化的问题。

" Es un activo que tenemos que trabajar y explotar como sociedad en general" .

“这是整个社会必须努力和利用的一项资产。”

Porque lo que pasa en el Ejército, explican, no es más que un reflejo de toda nuestra sociedad.

他解释说，因为军队中发生的事情只不过是整个社会的反映。

Vas a odiar a toda una sociedad solamente porque una persona hizo un comentario que no te gustó.

仅仅因为一个人发表了不喜欢的言论，就会憎恨整个社会。

No es solamente una cuestión de salud, es una cuestión que influye en toda la sociedad.

这不仅仅是一个健康问题，它是一个影响整个社会的问题。

¿O qué aporta el arte y la cultura a las personas de forma individual y al conjunto de la sociedad?

或者艺术和文化对个人以及整个社会有什么贡献？

El ejército refleja la sociedad que lo nutre, de modo que reinstaurar en él ese espíritu del que habla requeriría hacerlo también en la sociedad.

“军队来自社会，这需要整个社会都恢复您所说的那种过去的精神。”

Si yo me tuviera que quedar con una práctica que introducir en toda la sociedad, y no solo en los niños, sería bailar.

如果必须选择一项实整个社会，而不仅仅是针对儿童， 那将会是跳舞。

El comercio de esclavos se había convertido en una carrera armamentística que afectó a las sociedades y economías en todo el continente.

奴隶贸易已成为影响整个非洲大陆社会和经济的军备竞赛。

O sea, era toda la sociedad nicaragüense que se había, de alguna u otra forma decidido hablar, ni siquiera hablar en contra del gobierno.

也就是说，整个尼加拉瓜社会都决定以某种方式发出声音，甚至不是反对政府。

Si querés alquilar un departamento vas a encontrar los precios más caros y acá vive la gente de más alto estatus social de toda la ciudad.

如果想租一套公寓，会发现这里的价格最贵，而且住着整个城市社会地位最高的人。

Con equilibrio y ética (esto es fundamental), puede llevar a la creación de riqueza y oportunidades no solo para el individuo, sino también para la sociedad general.

有了平衡和道德（这是至关重要的），它不仅可以为个人，而且可以为整个社会创造财富和机会。

Como comentas todo el tema social, pero a la vez creo que a veces es un lugar donde se tiene en cuenta sólo la capacidad de memoria.

正如所说，整个社会问题，但同时认为有时它是一个只考虑内存容量的地方。

Vulnerar las normas que garantizan nuestra democracia y libertad solo lleva, primero, a tensiones y enfrentamientos estériles que no resuelven nada y, luego, al empobrecimiento moral y materialde la sociedad.

这些行为只会带来毫无意义和成功的对抗，解决不了任何问题，最后会导致整个社会道德和物质的衰败。

Primordialmente, es uno de los raperos más conocidos de la historia, en una época y en un momento muy emblemático de Estados Unidos, de la sociedad en general.

首要的是，他是历史上最著名的说唱歌手一，恰好处于美国乃至整个社会极具象征意义的时期与时刻。

Sinceramente no me parece que tenga sentido odiar a sociedades enteras solamente por un grupo de personas y mucho menos definir a una sociedad por una cosa en específica.

真的认为，仅仅因为一群人而憎恨整个社会是没有意义的，更不用说用某一特定事物来定义一个社会。

Y eso, intentar no solamente acercártelo a ti mismo, acercarlo a toda la sociedad, porque, si no, los cambios no va a haberlos, los cambios van a ser individuales.

而且， 不仅要努力使其与自己更接近，而且要使其与整个社会更接近，因为如果不这样做， 就不会有任何变化，变化将是个人的。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害者，要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。