Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
位官员确认那文件。
Este documento es muy largo, hazme una síntesis por favor.
这个文件很长，请给我个概括。
Alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada.
有我的文件但我什么也没找到。
Marta anda de papeleo con la boda.
玛尔塔正在办理结婚文件。
Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.
这个文件如果没有有关员的签字就无效。
Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.
要取出这文件，你需要文件证明。
Le han autorizado para que firme el documento.
被授权签署文件。
Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.
把装有重要文件的皮包丢。
El documento es interesante por varias razones.
该文件有趣是有几个原因的。
Los documentos están a salvo en la caja del banco.
文件放在银行的保险柜里是万无失的.
Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.
新的董事会下达文件。
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.
本届会议的文件还提出可能由缔约方大会采取的行。
El documento final servirá de buen punto de partida para esos esfuerzos.
结果文件将是这努力的良好起点。
Es por tanto lamentable que el documento final nos deje con más preguntas que respuestas.
因此，结果文件提出的问题多于给出的答案，令遗憾。
En el documento final se establecen parámetros claros y un calendario para su creación.
结果文件为成立这个机构规定明确的准则和时限。
Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.
尽管伊朗提供这些文件的出处，但未提交引述的文件。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件叙述新的方案结构。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是汇集最新情况的很有价值的文件。
El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.
维也纳办事处所使用的系统已将会议要求和文件要求合并处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Hay un cuaderno de matemáticas al lado de mi carpeta?
我件夹旁边有没有一本数学笔记本？
En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.
一个身份证和一本护照上，我们有一个人的件。
Sí? Oh vaya, lo siento señor. No entiendo porqué no ha recibido los documentos.
您好？天呐，真抱歉啊先生，我也不知道为什件没有送到您那里去。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何件或者物品，限重30公斤。
Allí estáte los papeles, donde tú los dejaste.
件就你刚才丢下的这个地方。”
En estos documentos vemos mi descripción objetiva.
这些件中，我们看到了客观的描述。
El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.
我想修改的件这个U盘里。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者你试图修好电脑，却删除了所有重要的件。
Ey, cuidado con los papeles, esa grasa, por favor.
哎，小心这些件，那个油注意一下。
Le di el folder que no era.
我给错你件夹了。
Pero no se preocupe, este es el folder correcto.
不过别担心，这是正确的件夹。
Que en la carpeta de mi mesa, ¿no?
夹我桌上的件夹里对吧？
Mis papeles, donde tenía los horarios y entre más cosas, salieron volando, gracias a eso.
我的件，我的课程表等等，都飞了出去，都因为那一下。
Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.
你就别再想能无线传输件了。
A veces se pierden papeles dije yo pensando en Feliciano, el de mi agencia.
有时件丢了时，我就会想到菲力西亚诺，我的那个同事。
Soy un archivo de Word que no se guardó correctamente.
一个没正确保的 Word 件。
En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.
一九九一年, 一份件被锁入中央情报局局长的保险柜。
Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.
然后做成包含该工件各项数据的件夹。
El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.
该件夹含有四个变量，还有每个供货商的信息。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署件所需的时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位官员确认
那
文件。
被授权签署
我
件
