La abuela está bien, es una campeona y tranquilo.

奶奶很好，她是个士，别担心。

¿No veen que va enojado, y es un Judas Macarelo en esto de la valentía?

你们没看见他走时怒气冲冲的样子吗？他是个精于剑道的士。

Los griegos se divertían con el teatro y la comedia, los romanos con el circo y sus gladiadores.

希腊人通过剧场戏剧进行娱乐，而罗马人有竞技场士。

Los nuevos gladiadores llegan con ganas de venganza.

新的士带着复仇的愿望到来。

En el anfiteatro, que tenía una capacidad para 15.000 personas, se celebraban espectáculos como exhibiciones atléticas y luchas de gladiadores.

在能容纳15000人的露天剧场，举办了诸如体育比赛士类的表演。

Y la vida en el 'ludus', la escuela de gladiadores, era inclemente.

士学校“ludus”的生活是无情的。

Así nació la leyenda del gladiador rebelde de Roma.

罗马反叛士的传奇就这样诞生了。

Espartaco fue trasladado a Capua por Batiato, un 'lanista' o formador de gladiadores.

斯巴达克斯被“拉尼斯塔”士训练师巴蒂亚图斯转移到卡普亚。

Gracias a estas grotescas hazañas, consiguió el puesto de cirujano de los gladiadores de la ciudad.

由于这些怪诞的壮举，他获得了该市士的外科医生的职位。

La historia de un gladiador encarnado por Russell Crowe enfrentado eternamente al poder representado por Joaquin Phoenix.

以罗素·克劳为代表的士永远面对以华金·菲尼克斯为代表的力量的故事。

Desde 2001 lleva dando vueltas por Hollywood, pero al fin el circo vuelve a abrir sus puertas para nuevos gladiadores.

自 2001 年以来， 它一直在好莱坞徘徊，但最终马戏团重新向新的士敞开大门。

En su honor, Espartaco ordenó que se llevaran a cabo juegos fúnebres en los que sus prisioneros romanos debían luchar como si fueran gladiadores.

为了纪念他，斯巴达克斯下令举行葬礼比赛，他的罗马囚犯必须像士一样战。

La interpretación de Bruto, ya sea como luchador abnegado contra la dictadura o traidor oportunista, ha cambiado con las mareas de la historia y la política.

对布鲁图的诠释， 无论是作为反对独裁的无私士， 还是机会主义的叛徒，都随着历史政治的潮流而改变。

No he visto todavía la película Gladiator , pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《士》，但我看过预告片， 我看到皇帝确实喜欢这样，在马戏团里， 当他们必须杀死某人时。

No he visto todavía la película Gladiator , la veré inevitablemente, pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《士》，我迟早会看的， 但我看过预告片，看到皇帝在竞技场上要处决某人时会这样示意。