1.Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.

这台机器的名字来自国家议会议员，约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦。

2.Se investiga si el pequeño había sido degollado.

正在调查这个小男孩是否被。机翻

3.Israel ha logrado descabezar a la milicia chií, pero sigue atacando Líbano sin tregua.

以色列成功叶派民兵，但仍一刻不停攻击黎巴嫩。机翻

4." Nunca pensé que vería, lo he confirmado, imágenes de terroristas decapitando a niños" .

“我从未想过我会看到恐怖分子儿童的画面，这一点我已经证实。”机翻

5.Si en Perú existiera la ley de la guillotina, este, el pobre Iván hubiera sido aguillotinado, ¿no?

如果秘鲁有断头台法，这个可怜的伊万不就已经被吗，不是吗？机翻

6.Además, la decapitación y el desmontaje de estatuas de Cristóbal Colón no se limita a Estados Unidos, ni mucho menos.

而且，和拆除克里斯托弗·哥伦布雕像的行为不仅限于美国，远非美国。机翻

7.Pero el Sombrerero se había perdido de vista, antes de que el ujier pudiera llegar a la puerta de la sala.

" 立将那帽匠在庭外。" 可是官员追到大门口，帽匠已经无影无踪。

8.Prended a ese Lirón -chilló la Reina-. ¡Decapitad a ese Lirón! ¡Arrojad a ese Lirón de la sala! ¡Reprimidle! ¡Pellizcadle! ¡Dejadle sin bigotes!

" 掐住那个睡鼠的脖子，" 王后尖叫起来，" 把它，把它撵出法庭，制 止它，掐死它，拔掉它的络腮胡子！"

9.Este pueblo se llama Toca en honor al cacique Tocavita, que fue invitado con su mujer a una boda y en esa boda de manera cruel fue decapitado.

这个小镇被称为托卡， 以纪念酋长托卡维塔，他和他的妻子受邀参加一场婚礼， 但在婚礼上他被残忍。机翻

10.Entre las personas decapitadas el 12 de marzo, 41 pertenecían a la minoría chiíta y habían participado en las protestas antigubernamentales de 2011-2012 para pedir una mayor participación política.

在 3 月 12 日被的人中，有 41 人属于叶派少数民族， 他们参加 2011-2012 年呼吁更多政治参与的反政府抗议活动。机翻

11.El procedimiento es igual pero las nuevas reglas son piedra aplasta lagarto, lagarto envenena Spock, Spock rompe tijera, Tijera decapita lagarto, lagarto come papel, papel desautoriza Spock, Spock vaporiza la piedra.

过程是相同的，只是有几个新规则，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克踩碎剪刀，剪刀蜥蜴，蜥蜴吃掉纸，纸（论文）证明史波克不存在，史波克融化石头。

12.Esta cuenta que un sultán, en venganza por las infidelidades de su esposa, decide todas las noches llevar a su lecho a una mujer diferente, mandándolas a decapitar a la mañana siguiente.

这个故事讲述一位苏丹，为报复妻子的不忠行为，决定每晚带一个不同的女人上床，第二天早上再将她们。

13.Juan Bautista murió decapitado por capricho de Salomé, la hija del rey Herodes, patriarca que condenó al profeta a la cárcel porque este lo acusó de casarse con la anterior mujer de su hermano.

施洗圣胡安是在希律王的女儿莎乐美的心血来潮下被的，希律王是元老级人物，因为指责先知娶他兄弟的前妻而将他判入监狱。

14.Voltaire escribió Cándido para demostrar que el mundo era espantoso, y Cándido está lleno de cosas que parecen muy colombianas, de gente que se mata, se decapita, se viola, de guerras, de pestes, de enfermedades, de persecución religiosa.

伏尔泰创作《老实人》是为证明这个世界是可怕的，而《老实人》中充满看起来非常类似于哥伦比亚的事情，如人们自相残杀、、强奸、战争、瘟疫、疾病、宗教迫害。机翻

15.Cerca de 1300 cadáveres fueron trasladados a una base del ejército, donde equipos especializados los examinaron y confirmaron que hay " cuerpos desmembrados con los brazos y los pies cortados" , casos de violaciones, e incluso un niño decapitado.

近1300具尸体被运往一个军事基，专门小组对尸​​体进行检查， 确认其中有“四肢被砍断的肢解尸体”、强奸案，甚至还有一名被的儿童。机翻