Las crudas palabras del hombre confundieron aún más a Langdon.

这断然的口气让兰登迷惑。

La solución podría venir, dicen, por reducirles las funciones, pero los letrados de Justicia lo rechazan de plano.

他们说， 决方案可以通过减少他们的职能来实现，但司法部的律师断然拒绝。

El padre Gonzaga se enfrentó a la frivolidad de la muchedumbre con fórmulas de inspiración doméstica, mientras le llegaba un juicio terminante sobre la naturaleza del cautivo.

贡萨加神父向轻率的人们讲明家畜的灵感方式，同时对这个俘获物的自然出断然的见。

A pesar de las pruebas que se publicaban, la Municipalidad y Empagua guardaron silencio por casi un mes, hasta que al final negaron rotundamente que fuera su culpa.

尽管证据已经公布，市政府和恩帕瓜却保持沉默近一个月，直到最后他们断然否认这是他们的错。