Ana le ha sacado bien el zumo a su proyecto.
安娜从那个方案中得到很大好处。
¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
旅行社提供的方案吗？
Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.
我们的工程方案的规模比们的小。
También se ha entrado en contacto con programas nacionales, como el programa de solidaridad nacional.
此外还主动触了全国团结方案等国家方案。
Este Programa constituye un buen modelo para los demás.
这一方案为其他的方案树立了良好的范例。
En consecuencia, el programa del país se ha financiado plenamente en los cinco programas.
这样，国家方案的所有五个方案金已完全到位。
Promueve acciones sinérgicas y complementarias, a través de otros programas para el desarrollo social.
这个方案旨通过其他社会发展方案实现同步和互补。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。
El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而已。
Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.
优先序方案、方案构成部分和产出各确定。
109 El programa de salud es el segundo en importancia del Organismo.
109 工程处的第二大方案是卫生保健方案。
El Programa se ejecutará en el marco de todos los programas sustantivos de la Organización.
本方案将本组织所有实质性方案项下予以实施。
Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.
该方案还旨对成员国实施其国家行动方案提供支助。
El programa reúne a cinco centros regionales de educación y formación sobre biotecnología.
这一方案是五个区域生物技术教育和训练中心的伞式方案。
Esto perjudica la aplicación de todo el programa de reconstrucción debido a su carácter cronológico.
这对于落实整个重建方案不利，因为方案是有时限性的。
Actualmente se están estudiando las posibilidades existentes para determinar la mejor opción.
目前正对种种备选方案进行审查，以确定一个最佳方案。
El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.
开会的目的是要找到一个好的解决方案。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技术上的技术支持。
Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.
此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.
出台国企改革三年行动案。
¡Esta es la tercera propuesta que el cliente rechaza!
这是客户驳回第三个案了！
Se debe encontrar una solución política y diplomática.
而应寻求一个政治外交解决案。
En el entrenamiento le decían “la suplantación”.
受训时，他们管这叫“替代案”。
Si no consigo lo primero, tendré que hacer lo segundo.
如果不能，就不得不采取B案。
A partir de ahí, te planteará las opciones de tratamiento, que pueden algo complicadas.
通过这些，他会提出一些可能很复杂治疗案。
El CD ofrecía una alternativa al vinilo que parecía superar todos sus problemas.
CD提供了似乎能解决所有这些问题替代案。
¿Soluciones caseras para destapar el baño?
疏通浴室案？
Ellos mandaron como tres diferentes proyectos de imágenes diferentes de esta parte.
他们提交了大约三个关于这部分不同图像设计案。
Para los turistas que lleguen a Ushuaia tendrán una gran cantidad de alternativas disponibles.
对于抵达乌斯怀亚游客来说，有很多可供选择案。
En el año 1859 se lanzó una competencia para que se propongan diferentes diseños urbanos.
1859年，发起了一项竞赛，以提出不同城市设计案。
¿Te parece que nada funciona? Aquí te tenemos la solución.
你觉得没有一个管用？以下是我们给你解决案。
Llevaremos a la práctica el plan de acción dirigido a alcanzar los valores pico de emisiones de CO2.
落实碳达峰行动案。
Con esta expresión queremos decir que no hay otra opción o no hay otra alternativa.
用这个表达法，我们意思是没有其他选择或没有其他替代案。
Él nos ayudará a encontrar la causa del acné y nos dará la mejor solución.
专家会帮助我们找到长痘原因，并给我们提供最好解决案。
No es utopía, es necesidad y las alternativas no son mejores, ni nos hacen mejores.
这不是乌托邦，这是一种必然，其他案不会更好，也不会让我们变得更好。
Doña Teresa, tengo que hacer mi trabajo, mañana por la tarde le presentaré mis planes.
特蕾莎夫人 我会做好我工作 明天下午将我案呈给您。
Pero por suerte, la solución a esta amenaza es sencilla e intuitiva.
但，幸运是，针对这一威胁解决案简单直观。
Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.
定2030年前碳排放达峰行动案。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于缺乏资金，该案尚未实施，因为成本太高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行社提供的
金已完全到位。
通过其他社会发展
序
案
第三个
，就不得不采取B
