La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育针直接影响一个国家的社会、经济发展.

¿Quién se convierte en su custodio y cómo se aplican?

谁将成为这些指导针的督人，人们又如何贯彻这些指导针？

Ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.

不管我们称之为战略或指导针或战略指导针，它们都是建议。

La reforma periódica y los enfoques innovadores, por lo tanto, resultan necesarios.

需要定期革创新针。

Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.

已经设想多种针来筹措必要资金。

La puesta en práctica de estas directrices será supervisada por un grupo asesor entre direcciones.

针的执行由司际间咨询组督。

Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.

这就需要灵活的管督针。

Su delegación propone que se enmienden en consecuencia las “Directrices y criterios”.

日本代表团建议修“针精神”。

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

我国对此问题的总体针以下列支柱为基础。

En las directrices se indican requisitos de aplicación mínimos en relación con cada compromiso.

指导针为每项承诺规定了最低执行要求。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.

审计事务处将把这项针通知各国家办事处。

Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.

此类针将确保不扩散体制的活力长久性。

A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.

现将着重说明迄今制定的各项措施行动针。

¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?

在此面可能需要哪些国际商定的指导针？

Es el criterio que en esencia adopta el Ministerio en sus planes.

这是卫生部的计划中的基本针。

No obstante, ese documento nos ofrece pautas que nos permitirán realizar nuestra labor.

然而，它为我们得以开展工作提供了指导针。

El CCI ha pedido directrices a la Secretaría.

贸易中心已请求联合国秘书处给出指导针。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，这一针。

Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.

《驻地协调员制度职能的指导针》也应该相应修订。

El ACNUR adoptó nuevas directrices y procedimientos después de la auditoría realizada por la Junta.

委员会进行审计后，难民专员办事处用了新针程序。