Una reconstrucción convertida en un éxito turístico clamoroso.
重建会变成旅游业的巨大成功。
El turismo es importante para la economía de mi país.
旅游业是我重要的经济收入。
El desarrollo económico y de la estructura fue también significativo, con un aumento del turismo.
经济及基础设施发展方面也取得了重大进展，旅游业迅速崛起。
Jamaica también es muy conocida por su industria turística.
牙买加的旅游业知名度也很高。
Los participantes en el sector turístico no pueden permanecer indiferentes al problema de la pobreza.
旅游业的利益有关者不贫穷问题无动于衷。
¿Cómo se pueden fortalecer las actividades del PNUMA en la esfera del turismo sostenible?
应如何加强环境规划署在可持续旅游业方面的活动？
Los viajes internacionales constituyen sólo uno de los aspectos del turismo.
际旅行是旅游业的一个方面。
El empleo en el sector del turismo proporciona un ejemplo de segregación horizontal y vertical.
旅游业的就业情况可以说明横向纵向分类的例子。
La economía de la República Dominicana depende en buena medida de la industria del turismo.
多米尼加的经济在很大程度上依赖于旅游业。
¿Cual es la función de la certificación en la promoción de la sostenibilidad en el turismo?
核证在促进旅游业的可持续性方面有何种作用？
Se señaló que el turismo era una esfera importante para la cooperación entre países en desarrollo.
有人还指出旅游业是发展中家的一个重要合作领域。
En los países en desarrollo y menos adelantados, puede representar una parte fundamental del producto interior bruto.
在发展中家最不发达家中，旅游业可以成为内生产总值极其重要的部分。
La principal actividad económica de las Islas es el turismo, que representa más del 60% del PIB.
旅游业是首要经济活动，占内总产值60％以上，其次是制造业(包括炼油)、纺织、电子、制药以及手表组装珠宝装配。
Con el desarrollo del turismo en las islas llegó el desarrollo de la industria de la hospitalidad.
随着群岛旅游业的发展，旅馆业也得到了发展。
Formulamos estas observaciones totalmente conscientes de que los arrecifes de coral agregan valor económico a nuestra industria turística.
我们在这么说的时候，非常清楚珊瑚礁为我的旅游业增加了经济价值。
Uno de los términos de la ecuación del turismo sostenible es la demanda, y su movilización es imprescindible.
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要。
A pesar de los esfuerzos del Gobierno para fomentar el turismo, el sector sigue teniendo una importancia reducida.
尽管美属萨摩亚政府为鼓励旅游业作出的努力，旅游业的规模依然很小。
La elaboración de directrices y de códigos de conducta establecería expectativas claras e indicadores del desempeño para la industria.
制订准则行为守则，够为旅游业确立明确的期望业绩指标。
Según estimaciones de la OIT, las mujeres representan hasta un 70% de la fuerza de trabajo del turismo mundial.
按照劳工组织的估计，妇女占全球旅游业劳动力的高达70％。
El principal motor será la inversión extranjera directa en el turismo, la tecnología de la información y otros sectores.
主要的动力是外在旅游业、信息技术其他部门的直接投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las medidas de prevención afectan también al turismo.
预防措施同样也影响到了旅游业。
Por otro lado hay un sector que siempre nos da alegría, es el turismo.
另一方面，有一个行业总是给我们带来许多快乐，那就是旅游业。
Quieren que el turismo no empeore la calidad de vida de los ciudadanos.
他们希望旅游业不要降低居民的生活质量。
Están en contra de la industria del turismo de masas, no de los turistas.
他们反对的是广义的旅游业，而不是游客。
Así, diría " veo que vamos a tener un año complicado para el turismo" .
所以，可以说“我觉得旅游业将迎来艰难的一年。”
España está viviendo una explosión turística, batiendo récord tras récord de visitantes.
西班牙正在经历旅游业的爆炸式增长，游客数量不断刷新纪录。
Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.
马里亚·伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动.
Desafortunadamente, en nuestro país, hay muchos restaurantes que se aprovechan del turismo, son trampas para turistas.
不幸的是，在我们的国家，有许多餐厅都是给旅游业提供的，对于游客来说是陷阱。
El problema es la gestión del turismo, quienes gestionan el turismo.
问题在于旅游业的管理，在于管理旅游的人。
A esto se agrega otra cuestión, el turismo.
除此之外还有一点，那就是旅游业。
El sector que más traccionó fue el turístico, en especial el vinculado a la naturaleza y la ecología.
旅游业是最主要的推动力，特别是与自然和生态相关的。
Los locales, los ciudadanos, quieren que se encuentre un equilibrio entre la vida y el turismo.
那些当地人、那些居民希望在生活和旅游业之间找到平衡。
Pero esto no es solamente culpa del turismo.
不过这也不仅仅是旅游业的问题。
También se logró diversificar la economía, con sectores de servicios importantes, como los relacionados a lo financiero y al turismo.
经济也实现了多元化，服务业重要部门，如金融和旅游业。
Todo un revulsivo para el turismo de la ciudad.
对城市旅游业的真正推动。
Y con ilusión también afronta el sector turístico el 2023.
旅游业也满怀热情地迎接 2023 年。
Muchos isleños se ilusionaron, ya que esto podía hacer crecer el turismo.
许多岛民都很兴奋，因为这可以促进旅游业的发展。
Reino Unido obtiene grandes beneficios cada año por el turismo que genera su realeza.
英国每年从其皇室带来的旅游业中获得巨额利润。
El turismo es la principal actividad económica del lugar.
旅游业是该地区的主要经济活动。
Pues el verano también está siendo de récord para el turismo.
嗯，夏季的旅游业也创下了纪录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
喝玩乐指南 集 
重要的经济收入。
贫穷问题无动于衷。
纵向分类的例子。
·
伊参加了在马德里举行的关于领军发展
