1.Una sequía o una plaga que destruye una cosecha es lo que separa la subsistencia del hambre.

1.干旱或病收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

2.El problema es que la continua ocupación israelí y las horrorosas condiciones de vida impuestas al pueblo palestino hacen que éste pierda casi todas las esperanzas de alcanzar una solución que satisfaga sus aspiraciones y garantice sus derechos a una vida en dignidad.

2.问题是，巴勒斯坦人民受到的以色列的持续占领以及强加给他们的令人惊骇的生活条件他们几完全无望寻求一个能够满足他们愿望并保证他们过上体面生活的权利的解决方案。

3.La mundialización se ha vuelto una dura prueba para países como el Níger que a pesar de sus posibilidades económicas reales están condenados a vivir en la pobreza más absoluta, y sus pueblos condenados a vivir en la desesperación y la más completa frustración.

3.全球化对像尼日尔这样的国家来说已成为又一的磨难。 尼日尔尽管有真正的经济潜力，但却生活在最严重的贫困中，其人民生活在无望和遭受各挫折的状态中。