En primer lugar, el Gobierno se comprometió a desplegar “una fuerza de policía eficaz, digna de crédito y respetada en todas las zonas donde haya desplazados internos, así como en las zonas que puedan ser objeto de ataques”.

第一，政府同意在凡有国失所者的地方，以及易受攻击的地方，署一支强大、有信誉、受尊敬的警察队。

Alentar a las Naciones Unidas a colaborar con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes para determinar y dar a conocer las mejores prácticas de prevención de los atentados terroristas contra objetivos especialmente vulnerables.

鼓励联合国同员国和相关的国际、区域和次区域组织合作，找出和交防止特别易受攻击的目标受到恐怖主义袭击的佳做法。

Sin embargo, este elevado y creciente grado de conectividad crea también una nueva serie de posibles vulnerabilidades para los gobiernos y las economías, las cuales pueden aprovecharse para su utilización en conflictos militares y en actividades delictivas y terroristas.

然而，这种高度的、并日益加强的联系也可能成为政府和经济新的易受攻击的薄弱环节，可能被用在军事冲突以及犯罪活动和恐怖主义活动中。

La Junta ha vuelto a examinar la cuestión y sigue preocupada por la seguridad física de parte de los archivos de la Comisión de Indemnización, ya que no hay puertas reforzadas en un punto de entrada vulnerable en un espacio público.

审计委员进一步审查了这个问题，对赔偿委员档案的实体保护仍感关切，因为在公共场所易受攻击的入口处，没有强化安全门。

Pido a las delegaciones que ponen en duda hoy día la necesidad de negociar el derecho de los tratados en la esfera del desarme que examinen cuál sería el nivel de vulnerabilidad de los bienes comerciales, de comunicaciones, de verificación y de inteligencia en el espacio, si no fuera por el régimen jurídico multilateral vigente.

对于那些今天质疑是否需要谈判裁军领域条约法的代表团，我想请他们如果不是为了这一现存的多边法律制度，也要考虑一下空间的商业、通讯、核查和情报资产的易受攻击性。