Bajo el microscopio es blanco, parece tener alas.

镜下呈白色，就像长了翅膀。

Esa era la ampliación máxima del microscopio electrónico.

这已经是电子镜所能达到的极值了。

Xizi indicó un número en una esquina de la pantalla para luego cambiar la ampliación a mil.

西子镜示屏一角的一个数字，同时把放大倍数调到一千倍。

Usó el mango del pico para señalar el punto donde había golpeado y Xizi lo comprobó con el microscopio.

丁仪接着用锤柄的一端示被砸的位置，西子立刻用镜观察那一点。

Para responder a la pregunta, Xizi sacó del bolsillo del traje espacial un instrumento cilíndrico: un microscopio.

为了答这个问题，西子从航天服的口袋中拿了一个圆筒状的仪器，那是一架镜。

Tal vez no materializado como lo que conocemos como microscopio.

也许没有像我们所知的镜那样具体化。

Es la pregunta lo que nos deja con los ojos abiertos frente al microscopio.

是这个问题让我们在镜前睁大了眼睛。

Seguramente todos ustedes tendrán enfrente un microscopio.

当然，你们所有人面前都会有一台镜。

No todo lo puedes explicar, no todo se ve debajo de un microscopio.

并非所有事物都能楚，也并非所有东西都能在镜下现。

Xizi examinó uno de los puntos y con una ampliación de diez millones seguía siendo un espejo liso y sin tara.

西子用镜观察其中一处的表面，在一千万倍的放大倍率下，看到的仍是光洁无瑕的镜面。

Yo estaba enfrentado a un microscopio, para muchos, también, el puente que conecta el experimento con el investigador.

对于许多人来说， 我面对的是镜，也是连接实验和研究人员的桥梁。

El primer científico era Matthias Schleiden, un botánico que disfrutaba estudiando las plantas en el microscopio.

第一位科学家是马蒂亚斯·施莱登（Matthias Schleiden），他是一位喜欢在镜下研究植物的植物学家。

Teníamos unas muestras de mama y con el microscopio podíamos ver las células, algunas de las cuales suponían un riesgo.

我们有一些乳房样本， 通过镜我们可以看到细胞，其中一些存在风险。

Vista bajo un microscopio de enorme aumento, la superficie de la gota todavía sería un espejo liso sin la más mínima mácula.

这时，如果用超高倍数的镜观察水滴表面，看到的仍是绝对光洁的镜面，没有一丝划痕。

Una vez que Leeuwenhoek terminó su microscopio, fue a la ciudad y miró todo lo que pudo, incluida la suciedad de sus dientes.

列文虎克完成镜后，他就前往城里， 尽可能地观察一切，包括牙齿上的污垢。

Para poder observar el resto de las bacterias necesitas un microscopio, pero no te preocupes, con un microscopio simple y de baja resolución ya las podrás ver.

要观察到其余的细菌，你需要一台镜，但你不必担心，一台简易的低分辨率镜就能看到它们。

" Los microscopios electrónicos son la única forma de detectar muchas enfermedades, por lo que son esenciales para un tratamiento adecuado" , dijo Douhan.

“电子镜是检测许多疾病的唯一方法，因此它们对于正确治疗至关重要， ” Douhan说。

Los virus son pequeñísimos, tanto, que es necesario un microscopio de electrones para verlos, ¡los virus más pequeños son hasta 50 veces más chicos que una bacteria!

病毒极其小，小到你必须用电子镜才能看到它们，最小的病毒甚至比细菌小了50倍！

Y es muy difícil ver cómo funciona el cuerpo humano en detalle, o el cuerpo de cualquier ser vivo, si uno no tiene el microscopio.

如果没有镜，就很难详细了人体或任何生物的身体如何运作。

Todo empezó a principios del siglo XVII en los Países Bajos, donde el inventor Zacharias Jansen ideó el primer microscopio compuesto junto con el primer telescopio.

这一切都始于 17 世纪初的荷兰，发明家扎卡里亚斯·詹森 (Zacharias Jansen) 设计了第一台复合镜和第一台望远镜。