La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的人普受的教育不高。
La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专门披露名人隐私的照片在世界上是很普的。
Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.
尼日利亚还强调,实现条约的普非常重要而紧迫。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普存在。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
在域一级,应该继续支持实现条约的普。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
一做法很普,依循的是过时的传习俗。
Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.
普的规则和规定必须不加执行。
Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.
因此,我们再次呼吁实现它的普。
El Grupo de Trabajo apoyó, en general, el contenido de la recomendación 110.
工作组中普支持建议110的实质内容。
Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.
而且根据调查结果可以大致估计出总人口中暴力的普程度。
No aportan una indicación de la prevalencia.
但些数据并不能反映暴力的普程度。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞争法》是一部普适用的一般法。
La falta de sistemas de salud adecuados constituyó un ámbito de preocupación general.
缺乏足够的卫生体系是普关切的领域。
Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.
而目前普的教育模式是以西班牙语教学。
Nos preocupa la inercia general que existe en todos los mecanismos de desarme.
我们对整个裁军机制目前存在的普停滞现象感到关切。
En su estudio, la coordinadora abordó varias cuestiones generales que eran fuente de preocupación.
她在研究报告中谈到了一些普关注的领域。
Hubo otras preocupaciones compartidas que fueron expresadas en este debate.
本次辩论还表达了人们普抱有的其他关切。
Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普价值观。
No obstante, la Convención dista mucho de ser universal.
但是,《公约》还远远没有达到普化的目标。
La eficacia y credibilidad del TNP depende de que sea adoptado por todos los países.
《不扩散条约》的效力和可信度有赖于该条约的普。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .
般来说,最的说法,当然是“祝贺”。
Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.
这些都是很的事,你不用担心。
Además de la música, es difícil pensar en otro caso de imágenes intrusivas tan generalizadas.
除音乐之外,我们很难想象还有哪种情况会出现如此的侵入性意象。
Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.
好,总之这是“的”,并形成的部分。
Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.
嗯,美国西班牙语的特点是很难说清楚的。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好, 但你说的是个的概述, 而我说的是特定的物理学。”
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某种智慧生命都遵守的律?
Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .
有类十分的学生,专家们将其分类为“找借口”组。
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时在这个时期还有著名的“钟形现象”,当时在西班牙国内外都是非常的。
No obstante, los productores cambiaron de idea, ya que de este modo conseguían un personaje más universal.
然而,制作人们改变主意,因此它成为个更的角色。
Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.
如果你备好被文学素养极高、主题有趣的作品所打动。
Es una costumbre social muy extendida la de " tomar vinos" acompañados de tapas en bares o tabernas.
在酒吧或酒馆 " 喝酒 " 并配以小吃是种的社会习俗。
Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.
当时我们决定,我们的目标是达到弃养动物的“零牺牲”,我们的工作也由此展开,事实上,在那时,“牺牲”弃养动物是非常的做法。
Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.
因为这里我们描述的是种的特质。
Otro verbo que podemos utilizar, alcanzar, o el verbo más común, más general, que es dar, dame el teléfono.
还有个常用动词,最的dar, 比如dame el teléfono。
Apoyan así la petición que Podemos y PSOE hicieron como acusaciones populares.
因此,他们支持 Podemos 和 PSOE 提出的指责的要求。
Sí, son buenas. Pero son comunes y generales.
是的,他们很好。但它们是常见且的。
Una situación, con temperaturas que en general se mantienen más bajas.
气温保持较低的情况。
Y un sentir general en el Bernabéu.
还有对伯纳乌的感觉。
Estas dificultades están más difundidas y son más variadas de lo que comúnmente imaginamos.
这些困难比我们通常想象的更为和多样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释