Esperamos un rato más y esto es lo más despejado que logramos verla.

我们又等了一会儿，这是我们能看到最时候。

Bueno, Matthias se refiere a que todos los días han sido soleados, es decir, no había nubes.

嗯，马蒂亚斯意思是每天都是，也就是说，没有云。

Cambiaba el tiempo y mis clientas demandaban modelos ligeros para las mañanas claras y las noches venideras del verano marroquí.

到了换季时候，顾客们纷纷订购轻薄衣物，用于上午以及即将到来摩洛夏夜。

Un día soleado, su madre la llamó a la cocina de su pequeña casa.

一天，天气，帽妈妈把帽叫到厨房里。

Un buen día me encontré con una charla de María Merino, una psicóloga española.

一个日子，我看到了西班牙心理学家玛丽亚·梅里诺 (María Merino) 演讲。

Así era: los servicios meteorológicos nos confirmaron que aquel había sido uno más de los febreros mansos y diáfanos del Caribe.

气象部门证实了这一点，那一年二月是加勒比海上又一个温和二月。

La extraña luz que el sol hacía en el agua, ahora que el sol estaba más alto, significaba buen tiempo, y lo mismo la forma de las nubes sobre la tierra.

太阳此刻升得更高了，阳光在水中变幻出奇异光彩，说明天气，陆地上空云块形状也说明了这一点。

Ella y Matthew salieron en el coche una hermosa mañana de septiembre, después de una lacrimosa despedida de Diana, y otra, seca y práctica, de Marilla, por lo menos por parte de ésta.

九月一个早晨，她和马修乘车出发，泪流满面地告别了戴安娜，又干巴巴地、实事求是地告别了玛丽拉，至少对她来说是这样。

La tierra alegre, el cielo claro, el aire limpio, la luz serena, cada uno por sí y todos juntos daban manifiestas señales que el día que al aurora venía pisando las faldas había de ser sereno y claro.

大地欢唱，天空明，阳光柔和，所有景象都预示着与黎明一起到来这一天是宁静一天。