La llama " bufona" o la llama " sabandija" de manera simpática, aludiendo a su vivacidad.

他亲切地称她为“小丑”或“害虫”，暗指她的活泼。

En clara alusión al eje de la resistencia, como llaman a la milicia libanesa de Hizbolá y a Irán, que financia a Hamás.

明显暗指抵抗轴心，他们称之为黎巴党民兵和为哈马斯提供资金的伊朗。

La palabra mosquito deriva del diminutivo de mosca, por lo que se traduce literalmente como " pequeña mosca" , pero que en realidad hace alusión a este molesto insecto.

mosquito 一词来源于 mosca 的缩写，因此字面翻译为 “小苍蝇”，但实际上暗指这种烦人的虫。

Hoy el PP sigue criticando que Pedro Sánchez aludiera a la foto de Feijóo con un narco y el Ejecutivo contesta que esa foto inhabilita dicen, al lider del PP.

今天，PP 继续批评佩德罗·桑切斯 (Pedro Sánchez) 暗指 Feijóo 与毒枭的照片，而行政人员回答说，这张照片使 PP 的领导人失去。

En el artículo " chiringuito" , fuera del ámbito técnico, se incluye además un sentido bien extendido con el que se alude de manera coloquial o despectiva a cualquier negocio o actividad comercial.

词条“chiringuito”在技术领域之外，还包括一个非常广泛的含义，即在口语中或以贬义的方式暗指任何贸易或商业活动。

También aparecen unas flores de lis alusión a su carácter de reina de origen francés y hace pareja con el retrato Carlos II, en el que también aparece un trozo de arco iris, de tal manera que formarían un conjunto.

一些百合花也出现， 暗指她作为法国血统女王的性格， 并与查理二世的肖像搭配，其中还出现一条彩虹，这样它们就形成一套。