有奖纠错
| 划词

El asesinato del presidente conmovió al país.

暗杀总统之事震动了全国。

评价该例句:好评差评指正

Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.

暗杀后果可能非常深远。

评价该例句:好评差评指正

Recurren al secuestro, el asesinato y la extorsión.

都采用绑架、暗杀和敲诈方法。

评价该例句:好评差评指正

El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.

哈里里先生被暗杀事件黎巴嫩引起了地震般反响。

评价该例句:好评差评指正

Perpetraron los tres asesinatos pistoleros enmascarados en Mogadishu.

这三起暗杀都是摩加迪沙由头戴面罩枪手实施

评价该例句:好评差评指正

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生暗杀之时,几乎完全由其私人卫队保护。

评价该例句:好评差评指正

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如汗,们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击对象。

评价该例句:好评差评指正

Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.

表示,叙利亚政府希望对暗杀哈里里事件展开自己法调查。

评价该例句:好评差评指正

La primera misión de la nueva entrega del videojuego es asesinar al líder cubano

新电子游戏第一个任务是暗杀古巴领导人。

评价该例句:好评差评指正

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

本罪案犯罪者抓拿归案前,暗杀哈里里先生具体“起因”无法确实可靠地指出。

评价该例句:好评差评指正

Hariri no se podrán determinar de manera fiable hasta que los perpetradores del crimen comparezcan ante la justicia.

不过,这次暗杀之发生是有政治和安全背景,是十分明白

评价该例句:好评差评指正

De igual manera, el número de asesinatos disminuyó de 225 a 9 en los pasados dos meses.

同样,过去了2个月里,暗杀事件数量也从225起减少到9起。

评价该例句:好评差评指正

También se han comunicado con la Comisión algunos testigos nuevos que posiblemente tengan información decisiva acerca del asesinato.

若干新证人已同联合国国际独立调查委员会接触,们可能掌握暗杀关键情报。

评价该例句:好评差评指正

También se examinan las comunicaciones telefónicas de los 19 sospechosos inmediatamente antes, durante e inmediatamente después del asesinato.

分析人员也审查这些嫌犯暗杀之前、期间和紧接得手后电话联络情况。

评价该例句:好评差评指正

Se siguen denunciando en todo el país emboscadas, asesinatos selectivos, violencia sexual, saqueos, robos a mano armada y homicidios.

全国仍不断报告伏击、针对目标暗杀、性暴力、抢掠、武装抢劫和杀人案件。

评价该例句:好评差评指正

En Paktika, un dirigente religioso y un maestro, miembros de los consejos tradicionales —shuras—, fueron asesinados por elementos extremistas.

Paktika,传统理事会——shuras——成员,一位宗教领袖和一位教师被极端分子暗杀

评价该例句:好评差评指正

Sus tácticas con las clásicas del terrorismo: forzar el cambio político a través de los asesinatos y la intimidación.

们运用典型恐怖战术:通过暗杀和恐吓,强迫实行政治变革。

评价该例句:好评差评指正

El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.

独立专家获悉,一名高级警官最近摩加迪沙被暗杀

评价该例句:好评差评指正

Los rebeldes perpetraron asesinatos de figuras políticas, servidores públicos, agentes de la policía y miembros de las fuerzas de seguridad.

叛乱分子对政界人物、公务员、警察和安全部队进行暗杀

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Estados de África está conmocionado y consternado por el asesinato del ex Primer Ministro del Líbano, Sr.

非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生被暗杀,感到震惊和不安。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enpinefrina, enquencle, enquiciar, enquillotrar, enquiridión, enquistado, enquistamiento, enquistar, enquistarse, enrabar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

En cuarto lugar, el asesino estaba muerto cuando el asesinato ocurrió.

第四,暗杀发生时,凶手早已死了。

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

Jorge Eliecer Gaitán fue asesinado y la ciudad se enloqueció.

Jorge Eliecer Gaitán 被暗杀,这座城市陷入了疯狂。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El 19 de febrero lo apresaron y lo obligaron a renunciar, para después asesinarlo.

219日,为了之后暗杀,他们抓住了马德罗并强迫他放弃职务。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20237合集

Y en México otro periodista ha sido asesinado este fin de semana.

本周末在墨西哥,另一名记者被暗杀

评价该例句:好评差评指正
VOCAB

Escapó a catorce atentados, a setenta y tres emboscadas y a un pelotón de fusilamiento.

过十四暗杀、七十三伏击和一枪决。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Un grupo de conspiradores que se hicieron llamar Los Libertadores comenzaron a discutir en secreto los planes de asesinato.

一群自称 Los Libertadores 阴谋者开始秘密讨论暗杀

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201812合集

Huseini huyó primero a Irán después de que su padre fuese asesinado cuando Anwar tenía solo 3 años.

安瓦尔3岁时,侯赛尼父亲被暗杀后,侯赛尼首伊朗。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20237合集

A pesar de haber sufrido un intento de asesinato que denunció ante las autoridades, no contaba con protección.

尽管他向当局报告了一暗杀未遂,但他没有得到任何保护。

评价该例句:好评差评指正
情景剧Extra en Español

El padre de Hamlet, el rey, es asesinado por el tío de Hamlet quien después se casa con la madre de Hamlet.

哈姆雷特父亲,国王,被哈姆雷特叔叔暗杀,后者后来娶了哈姆雷特母亲。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20235合集

En lo que va de año han sido asesinados al menos 19 periodistas, siete de ellos en América Latina y el Caribe.

到目前为止, 至少有 19 名记者被暗杀,其中 7 人在拉丁美洲和加勒比地区。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estas eran las preguntas que perseguían al senador romano Marco Junio Bruto en el año 44 a.C., el año que Julio César fue asesinado.

这些问题在公元前 44 一直困扰着罗马参议员马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯,那一, 尤利乌斯·凯撒被暗杀

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20158合集

Barack Obama, evocó al asesinado gobernante John F. Kennedy y su llamamiento a una “paz práctica” en 1963, y en plena Guerra Fría, para evitar una guerra nuclear.

巴拉克·奥巴马 (Barack Obama),唤起了被暗杀统治者约翰·肯尼迪 (John F. Kennedy) 和他在 1963 以及在冷战期间呼吁“实际和平”以避免核战争呼吁。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20237合集

El 23 de julio fue asesinado el alcalde de la ciudad costera de Manta y en las últimas semanas otras personalidades públicas, candidatos políticos y periodistas han sido agredidos o amenazados de muerte.

7 23 日,沿海城市曼塔市长被暗杀,最近几周其他公众人物、政治候选人和记者也遭到袭击或死亡威胁。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Nunca supe de él hasta que un día, de pronto, intuyó que le iban a matar por motivos políticos y, al pararse a ajustar cuentas con su propio pasado, decidió reconocerme y legarme una parte de su herencia.

我以前从来不知道父亲是谁,直到有一天他觉得自己很可能因为政治原因被人暗杀,便开始盘点过去,并决定承认我,给我一部分家产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enrame, enranciar, enrarecer, enrarecimiento, enrasado, enrasamiento, enrasar, enrase, enrasillar, enratonarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接