Se cuenta de un rey de Israel que fue un tirano.

这位以色列国王是个暴。

Yo soy aquel que no respeta a los tiranos.

我就是不会尊重暴的那位。

Glorita, no te dije nada para no preocuparte, pero el supervisor es un déspota.

格洛丽亚 我不是说不关心你 但是超市的监管人跟暴一样。

No, Aureliano -replicó-. Vale más estar muerto que verte convertido en un chafarote.

" 不，奥雷连，" 答。" 我宁肯死，也不愿看见你变成一个残忍的暴。"

Su señoría, es Napoleón Bonaparte, el tirano que invadió casi toda Europa para compensar su inseguridad personal debido a su baja estatura.

尊敬的阁下，这是拿破仑·波拿巴，这位暴入侵了几乎整个欧洲，以弥补由于身材矮小而带来的个人不安全感。

Apenas traspasado el umbral de su vivienda, la anciana se enfundaba el uniforme de tirana y sacaba su látigo invisible para humillar al hijo hasta el extremo.

门还没穿过门厅，老太太就成了暴，用无形的鞭子对儿子极尽侮辱。

El niño se ha convertido en un déspota en su relación familiar y su comportamiento se extiende al colegio y afecta a los profesionales con los que se relaciona.

而儿童已经成为家庭关系中的暴，的行为延伸到了学校，影响了与交往的人。”

La Constitución fue casi dictada a punta de pistola en un golpe militar, y el público sólo aceptó al tirano porque estaba cansado de la constante guerra civil.

宪法几乎是在军事政变中在枪口下制定的，公众只是因为厌倦了持续的内战才接受了暴。

Llegó a ser un tirano y la pobre gente (para vengarse de la errónea esperanza que alguna vez pusieron en él) dio en jugar con la idea de secuestrarlo y someterlo a juicio.

成了暴，穷苦百姓（们一度对寄予厚望，现在发觉看错了人，格外忿恨）打定主意要绑架，加以审判。

Sin las ficciones seríamos menos conscientes de la importancia de la libertad para que la vida sea vivible y del infierno en que se convierte cuando es conculcada por un tirano, una ideología o una religión.

如果没有虚构，我们将很难意识到能够让生活得以维持的自由的重要性；我们也很难意识到，生活被暴、被意识形态、被宗教践踏而变成了地狱。