En Europa la marca más alta es para la capital griega, Atenas.

欧最高记录是希腊首都雅典。

En Sudamérica la marca más alta es para Rivadavia, una ciudad ubicada en el noroeste de Argentina.

南美最高记录是，阿根廷西北部城市Rivadavia。

Se han batido récords de re temperaturas máximas.

最高温度记录已被打破。

Hoy, precisamente, se registra el segundo máximo de este mes con el megavatio camino de los 117 euros.

今天，准确地说，本月第二个最高记录是兆瓦电力达到 117 欧元。

En la última semana se han batido cientos de récords de temperaturas máximas en toda Europa.

周，欧各地打破了数百个最高温度记录。

Es la cifra más alta jamás registrada por la OMS en una emergencia humanitaria.

这是世界卫生组织在人道主义紧急情况下记录最高数字。

En estas condiciones se considera que, atención, el Valle de la Muerte, en Estados Unidos, tuvo el registro más alto.

在这些条件下，最高记录保持者是，美国死亡谷。

Y en América del Norte, dejando de lado el récord del Valle de la Muerte, nos encontramos con Mexicali, en el norte de México.

北美除了死亡谷最高记录是，墨西哥北部Mexicali。

En cinco de los siete años que se realizaron esas mediciones en la década pasada fue el lugar más cálido del mundo.

在监测五年内都保持着最高温度记录。

El velero, que vemos en imágenes de archivo, tenía el récord del mástil en aluminio más alto del mundo, 75 metros.

我们在档案图片中看到这艘帆船拥有世界最高铝制桅杆记录，达到 75 米。

Vamos en directo a algunos de los lugares hoy se están registrando las temperaturas más altas, Xátiva, en Valencia, y Sevilla.

今天， 我们对一些记录了最高温度地方进行了现场直播，例如巴伦西亚 Xátiva 和塞维利亚。

Temperaturas inusuales Palma 20 Murcia 20 grados esta pasada noche Es la mínima más alta registrada en en un mes de marzo en la ciudad.

异常温度帕尔马 20 穆尔西亚昨晚 20 度这是该市 3 月份记录最高最低温度。

Estas temperaturas extremas llegan después de un mes de julio en el que se registró la temperatura media diaria más alta en la Tierra: 17, 16C el día 22.

这些极端气温发生在 7 月份后，当时地球日平均气温最高记录为 22 日 17.16 摄氏度。