Su primera novela vale más que la segunda.
他的第一本小说比第二本更有价值。
¿dejará pasar Google la oportunidad de conquistar un mercado tan jugoso como el chino?
谷歌会让征服中国这样有价值市场的机会流走吗？
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了况的很有价值的文件。
Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.
然而，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.
在这样做之前，年报告只能有相当有限的价值。
El consenso, aunque es realmente valioso, no es una panacea.
协商一致固然有其价值，但却不是灵丹妙药。
Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.
国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
海对世界的人口有极大的价值。
El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.
海有待开发的其他有经济价值的资源，例如遗传与生物资源。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检查团开展的调查在宏观一级了有价值的信息。
No consideramos que esto se haya logrado desde el año pasado.
我们认为，过去一年未能证明有增添价值。
Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.
这一推理涉及的政治问题使目前的想法更有价值。
Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.
这类交流在规划和启动特派团期间特别有价值。
Un debate más profundo en esa esfera podía ser provechoso.
在这一领域深入开展讨论可能会是有价值的。
La Red sobre la Igualdad de Género, GenderNet, puede ser un recurso valioso.
两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源。
Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.
保存有历史价值的档案资料、学术成就文件和法庭证物。
Es posible que el bien gravado pierda valor durante el período de la paralización.
在中止期间，设押资产的价值有可能会减少。
Sería muy acertado pensar en promover la participación privada para apoyar la respuesta a los desastres.
这个建议是很有价值的，应该加以考虑。
Es más, ¿qué valor tiene la propia Asamblea General, si en realidad es un órgano puramente “decorativo”?
实际上，如果大会本身只是一个“装饰性”的机关，那它又有什么价值可言？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?
你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？
Eso va a sumarme más a mí en mi carrera.
这也会让我的职业生涯更有价值。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有着共同的利益，最重要的是我们有共同的价值观。
Entonces tiene el doble aún de valor sentimental.
所以它对我来说有双重情感价值。
Decimos que tiene “valor” todo aquello que sirve para nuestra subsistencia o para nuestro disfrute.
我们说能提供我们生存所需的或者能让我们消遣娱乐的叫做有价值。
Escuchar voces constantemente no suena beneficioso, pero nuestra voz interior es muy valiosa.
经常听见声音似乎并不有益，其实我们内心的声音是很有价值的。
Esperamos que esta biografía haya sido de valor para ti.
希望这份传记对你来说有价值。
Pero de todos modos tiene un cierto valor histórico.
不管怎么说，它还是有一定历史价值的。
¡La basura está en alza, padre!
垃圾也很有价值！
Su majestad está en posesión de algo que yo valoro en mucho más -dijo Sherlock Holmes.
“陛下有一件我认为比这戒指甚至更有价值的东西。" 福尔摩斯说道。
Hola, tendera, por favor, yo quiero saber que puedo pagar por un millón de miles de euros.
你，，请问你们这里有价值100万欧元的东西吗？
Y les aseguro que, para quienes estamos a punto de abandonar la adolescencia, son palabras muy valiosas.
我向那些即将结束青春期的人保证，这些话非常有价值。
La causa de no poder entrar de ese modo era el convencimiento de que su vida había sido buena.
他所以不能爽爽快快落进去，是因为他认为他的生命是有价值的。
Así durante casi trescientos años la plata mexicana fue la moneda mundial por excelencia, como hoy son los dólares.
因此，在近三百年的时间里，墨西哥银币是世界上最有价值的货币，就像今天的美元一样。
Espero que os haya gustado mucho este vídeo y que hayáis encontrado algo de valor en él.
我希望你们喜欢这个视频，也希望你们能在这个视频中看到有价值的东西。
La transformación comienza con la descarga de sacos, que en unas horas se convertirán en la valiosa pasta de dientes.
转化过程从卸下麻袋开始，几个小时后，这些麻袋就会变成有价值的牙膏。
Además, incluso de haber investigado, no esperaríamos que usted hubiese logrado resultados más valiosos que los de cualquier otro investigador.
况且，即使你真的从事了这项研究，我们也很难指望得到比其他学者更有价值的成果。”
Generar es sumamente importante, generar valor, ser más valioso.
创造极其重要，创造价值，变得更有价值。
Se valora mucho un 1-0 para otros equipos, y eso me pone contento.
对阵其他球队的 1-0 比分是非常有价值的，这让我很高兴。
" Muchísimo orgullo, muy contentos porque competimos bien, porque fuimos un rival digno" .
“非常自豪，非常高兴，因为我们打得很，因为我们是一个有价值的对手。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
况的很
报告只能
对世界的人口
有待开发的其他
最重要的是我们
，
，请问你们这里
，因为我们是一个
